Lyrics and translation Aysun Gültekin - Erzurum'dan Çevirdiler Yolumu

Erzurum'dan Çevirdiler Yolumu

Erzurum'dan çevirdiler yolumu
Erzurum'dan çevirdiler yolumu
Beş on polis bağladılar kolumu aman kolumu
Beş on polis bağladılar kolumu aman kolumu
Ne bağlarsın polis benim kolumu
Ne bağlarsın polis benim kolumu
Ben bilirim karakolun yolunu aman yolunu
Ben bilirim karakolun yolunu aman yolunu
Elleri koynunda kınalı gelin edalı gelin
Başının yazması oyalı gelin sevdalı gelin
Toplanıp da bölük bölük geldiler
Toplanıp da bölük bölük geldiler
Ciğerimi delik delik deldiler aman deldiler
Ciğerimi delik delik deldiler aman deldiler
Benim burda olduğumu bildiler
Benim burda olduğumu bildiler
Elleri koynunda kınalı gelin edalı gelin
Başının yazması oyalı gelin sevdalı gelin
Elleri koynunda kınalı gelin edalı gelin
Başının yazması oyalı gelin sevdalı gelin

On m'ont détourné de la route d'Erzurum

Ils m'ont détourné de la route d'Erzurum
Ils m'ont détourné de la route d'Erzurum
Cinq ou dix policiers m'ont attaché les bras mon Dieu les bras
Cinq ou dix policiers m'ont attaché les bras mon Dieu les bras
Pourquoi tu me ligottes policier mes bras
Pourquoi tu me ligottes policier mes bras
Je connais le chemin du commissariat mon Dieu le chemin
Je connais le chemin du commissariat mon Dieu le chemin
Les mains dans le giron mariée au henné mariée gracieuse
Le foulard sur la tête brodé mariée amoureuse
Ils se rassemblent et viennent par groupes
Ils se rassemblent et viennent par groupes
Ils ont perforé mon foie mon Dieu perforé
Ils ont perforé mon foie mon Dieu perforé
Ils ont appris que j'étais ici
Ils ont appris que j'étais ici
Les mains dans le giron mariée au henné mariée gracieuse
Le foulard sur la tête brodé mariée amoureuse
Les mains dans le giron mariée au henné mariée gracieuse
Le foulard sur la tête brodé mariée amoureuse