Lyrics and translation Aytac Kart feat. Zep Denise & Tosel & Hale - Things That We Could Do (Tosel & Hale Remix)

Things That We Could Do (Tosel & Hale Remix)

Hay cosas peores que podría hacer
There are worse things I could do

Que ir con un chico o dos
Than go with a boy or two

Aunque el barrio
Even though the neighborhood

Pienso que soy basura y no soy buena
Thinks I'm trashy and no good

Supongo que podría ser cierto
I suppose it could be true

Pero hay cosas peores que podría hacer
But there are worse things I could do

Podría coquetear con todos los chicos
I could flirt with all the guys

Sonríe y bate mis ojos
Smile at them and bat my eyes

Presiona contra ellos cuando bailamos
Press against them when we dance

Hazles pensar que tienen una oportunidad
Make them think they stand a chance

Entonces rehúsa verlo a través
Then refuse to see it through

Eso es algo que nunca haría
That's a thing I'd never do

Podría quedarme en casa todas las noches
I could stay home every night

Espera a que el Sr.Right
Wait around for Mr.Right

Toma duchas frías todos los días
Take cold showers every day

Y tirar mi vida
And throw my life away

En un sueño que no se hará realidad
On a dream that won't come true

Podría lastimar a alguien como yo
I could hurt someone like me

Por despecho o celos
Out of spite or jealousy

No robo y no miento
I don't steal and I don't lie

Pero puedo sentir y puedo llorar
But I can feel and I can cry

Un hecho apuesto a que nunca supiste
A fact I'll bet you never knew

Pero llorar delante de ti
But to cry in front of you

Eso es lo peor que puedo hacer.
That's the worst thing I could do

Вещи, которые я мог бы сделать (Tosel & Hale Remix)

Есть вещи и похуже, чем я мог бы сделать,
There are worse things I could do

Чем пойти с парнем или двумя.
Than go with a boy or two

Пусть даже район
Even though the neighborhood

Считает меня потаскухой и никчемной.
Thinks I'm trashy and no good

Полагаю, это может быть правдой,
I suppose it could be true

Но есть вещи и похуже, чем я мог бы сделать.
But there are worse things I could do

Я могла бы флиртовать со всеми парнями,
I could flirt with all the guys

Улыбаться им и строить глазки,
Smile at them and bat my eyes

Прижиматься к ним во время танца,
Press against them when we dance

Давать им понять, что у них есть шанс,
Make them think they stand a chance

А потом отказываться от продолжения.
Then refuse to see it through

Вот чего я никогда бы не сделала.
That's a thing I'd never do

Я могла бы сидеть дома каждый вечер,
I could stay home every night

Ждать своего «принца»,
Wait around for Mr.Right

Принимать холодный душ каждый день
Take cold showers every day

И тратить свою жизнь
And throw my life away

На мечту, которой не суждено сбыться.
On a dream that won't come true

Я могла бы причинить боль кому-то вроде меня
I could hurt someone like me

Из злости или ревности.
Out of spite or jealousy

Я не ворую и не лгу,
I don't steal and I don't lie

Но я могу чувствовать и могу плакать.
But I can feel and I can cry

В этом я уверенна, ты никогда не знал.
A fact I'll bet you never knew

Но плакать перед тобой —
But to cry in front of you

Вот худшее, что я могла бы сделать.
That's the worst thing I could do