Lyrics and translation Aytekin Ataş - Gitsen De

Gitsen De

Yollar nereye götürecek seni?
Bu yara bitirecek seni
Hangi aşk dindirebilir ki öfkeni?
Sevmek eskisinden de zor
Yalnızlık ateşten kor
Zaman geçse de yine sönmüyor
Kör, hayat ölüm kadar ağır
Kulaklar birbirinden sağır
Vicdanlar kör (kör)
Gör, hayat ölüm kadar ağır
Kulaklar birbirinden sağır
Vicdanlar kör (kör)
Herkes bir gün yalnız kalır
Gece çöküp, gün kararınca
Her yanını nefret sarınca
Kader seni çağırınca git
Sokaklar üstüne varınca
Masum sesler bağırınca
Kader seni çağırınca
Gitsen de zor, gitmesen de
Aylar günler uzar azar azar
Ay ışığı yalnız gezer
Her gece bu eski yaradan kan sızar
Yıllar, mevsimler gelir, geçer
Her kuş kendi menziline uçar
Her anahtar bir gün bir kapıyı açar
Aç, gör hayat ölüm kadar ağır
Kulaklar birbirinden sağır
Vicdanlar kör (kör)
Gör, hayat ölüm kadar ağır
Kulaklar birbirinden sağır
Vicdanlar kör (kör)
Herkes bir gün yalnız kalır
Gece çöküp, gün kararınca
Her yanını nefret sarınca
Kader seni çağırınca git
Sokaklar üstüne varınca
Masum sesler bağırınca
Kader seni çağırınca ha
Gitsen de zor, gitmesen de

Если ты уйдешь

Куда тебя заведут эти дороги?
Эта рана измучает тебя до конца.
Какая любовь сможет унять твой гнев?
Любить теперь еще сложнее.
Одиночество — огонь, обжигающий изнутри.
Время идет, но оно не гаснет.
Слепая жизнь, тяжелая как смерть.
Уши глухи друг к другу.
Совести слепы (слепы).
Видишь, жизнь тяжела, как смерть.
Уши глухи друг к другу.
Совести слепы (слепы).
Каждый когда-нибудь остается один.
Когда ночь опускается, и день меркнет,
Когда тебя окружает ненависть,
Когда судьба зовет тебя, уходи.
Когда улицы обрушатся на тебя,
Когда невинные голоса закричат,
Когда судьба позовет тебя,
Уйти тяжело, остаться тоже.
Месяцы и дни тянутся медленно, мучительно.
Лунный свет бродит в одиночестве.
Каждую ночь из этой старой раны сочится кровь.
Годы, времена года приходят и уходят.
Каждая птица летит к своей цели.
Каждый ключ однажды открывает дверь.
Открой, увидишь, жизнь тяжела, как смерть.
Уши глухи друг к другу.
Совести слепы (слепы).
Видишь, жизнь тяжела, как смерть.
Уши глухи друг к другу.
Совести слепы (слепы).
Каждый когда-нибудь остается один.
Когда ночь опускается, и день меркнет,
Когда тебя окружает ненависть,
Когда судьба зовет тебя, уходи.
Когда улицы обрушатся на тебя,
Когда невинные голоса закричат,
Когда судьба позовет тебя, ах,
Уйти тяжело, остаться тоже.