Lyrics and translation Aytekin Ataş - Nereye Kadar

Nereye Kadar

Ne kadar nereye kadar
Sürecek hayat oyunu
Ne kadar daha ne kadar
İçeceğiz acı suyunu
Ne kadar nereye kadar
Gözlerim yola bakacak
Ne kadar daha ne kadar
Hasret içimi yakacak
Sözlerin mi gerçek
Gözlerin hep yalanda
Yar bana mı gelecek
Hiç beklemediğim bir anda
Sözlerin mi gerçek
Gözlerin hep yalanda
Yar bana mı gelecek
Hiç beklemediğim bir anda
Ne kadar nereye kadar
Geçecek günlerim böyle
Ne kadar daha ne kadar
Dayanır bu yürek söyle
Ne kadar nereye kadar
Susacak kara geceler
Ne kadar daha ne kadar
Sürer bu bilmeceler
Sözlerin mi gerçek
Gözlerin hep yalanda
Yar bana mı gelecek
Hiç beklemediğim anda
Sözlerin mi gerçek
Gözlerin hep yalanda
Yar bana mı gelecek
Hiç beklemediğim anda

Jusqu'où

Jusqu'où, jusqu'où
Le jeu de la vie continuera-t-il ?
Combien de temps encore, combien de temps encore
Boirons-nous l'eau amère ?
Jusqu'où, jusqu'où
Mes yeux regarderont le chemin
Combien de temps encore, combien de temps encore
Le désir me brûlera de l'intérieur
Tes paroles sont-elles vraies ?
Tes yeux sont toujours dans le mensonge
Viendras-tu à moi ?
À un moment où je ne m'y attendais pas
Tes paroles sont-elles vraies ?
Tes yeux sont toujours dans le mensonge
Viendras-tu à moi ?
À un moment où je ne m'y attendais pas
Jusqu'où, jusqu'où
Mes journées passeront comme ça
Combien de temps encore, combien de temps encore
Ce cœur résistera-t-il, dis-moi ?
Jusqu'où, jusqu'où
Les nuits noires se tairont-elles ?
Combien de temps encore, combien de temps encore
Ces énigmes dureront-elles ?
Tes paroles sont-elles vraies ?
Tes yeux sont toujours dans le mensonge
Viendras-tu à moi ?
À un moment où je ne m'y attendais pas
Tes paroles sont-elles vraies ?
Tes yeux sont toujours dans le mensonge
Viendras-tu à moi ?
À un moment où je ne m'y attendais pas