Lyrics and translation Aytekin Ataş - Seyyah

Seyyah

Ben bir seyyah garip olsam
Giysem karayı karayı
Yitirdim nazlı yarimi
Bulsam arayı arayı
Yitirdim nazlı yarimi
Bulsam arayı arayı
Uzak yollar yakın olsa
Her güzelde hakkım olsa
Dostum Lokman Hekim olsa
Sarsam yarayı yarayı
Dostum Lokman Hekim olsa
Sarsam yarayı yarayı
Yari düşürsem ardıma
Bir ateş düştü yurduma
Benim onulmaz derdime
Bulsam çareyi çareyi
Benim dermansız derdime
Bulsam çareyi çareyi
Uzak yollar yakın olsa
Her güzelde hakkım olsa
Dostum Lokman Hekim olsa
Sarsam yarayı yarayı
Dostum Lokman Hekim olsa
Sarsam yarayı yarayı

Voyageur

Même si je suis un voyageur étranger
Si je m'habille en noir
J'ai perdu ma tendre chérie
Je trouverais la solution
J'ai perdu ma tendre chérie
Je trouverais la solution
Si les chemins lointains étaient proches
Si j'avais le droit avec chaque beauté
Si mon ami Lokman Hekim était là
Je panserais ma blessure
Si mon ami Lokman Hekim était là
Je panserais ma blessure
Si je laissais ma chérie derrière moi
Un feu s'est abattu sur ma demeure
Pour mon mal incurable
Je trouverais le remède
Pour mon mal incurable
Je trouverais le remède
Si les chemins lointains étaient proches
Si j'avais le droit avec chaque beauté
Si mon ami Lokman Hekim était là
Je panserais ma blessure
Si mon ami Lokman Hekim était là
Je panserais ma blessure