Lyrics and translation Aytekin Ataş - Tiridine Bandım

Tiridine Bandım

Of-of
Sabahleyin erken çifte giderken
Aman, aman
Öküzüm torbadan düştü gördün mü?
Amanın yandım
Amanın, amanın yandım
Tiridine tiridine bandım
Bedava mı sandın, para verdim aldım
Tiridine, tiridine, tiridine bandım
Amanın, amanın, amanın yandım
Tiridine, tiridine, tiridine bandım
Bedava mı sandın, para verdim aldım
Tiridine, tiridine suyuna da bandım
Of-of
Manda yuva yapmış söğüt dalına
Aman, aman
Yavrusunu sinek kapmış gördün mü
Amanın yandım
Amanın, amanın yandım
Tiridine tiridine bandım
Bedava mı sandın, para verdim aldım
Tiridine, tiridine, tiridine bandım
Amanın, amanın, amanın yandım
Tiridine, tiridine, tiridine bandım
Bedava mı sandın, para verdim aldım
Tiridine, tiridine suyuna da bandım
Of-of
Neler geldi neler geçti felekten
Aman, aman
Un elerken deve geçti elekten
Amanın yandım
Amanın, amanın yandım
Tiridine, tiridine bandım
Bedava mı sandın, para verdim aldım
Tiridine suyuna da bandım
Amanın, amanın, amanın yandım
Tiridine, tiridine, tiridine bandım
Bedava mı sandın, para verdim aldım
Tiridine, tiridine suyuna da bandım

Моя любимая лента

Ох-ох
Рано утром, дорогая, шел я за плугом,
Ах, ах,
Мой бык из хомута выпал, ты видела?
Ах, я пропал!
Ах, ах, я пропал!
Любимую ленточку я повязал.
Думаешь, даром? За деньги купил!
Любимую ленточку, любимую ленточку я повязал.
Ах, ах, ах, я пропал!
Любимую ленточку, любимую ленточку я повязал.
Думаешь, даром? За деньги купил!
Любимую ленточку, в её цвет я весь пропал.
Ох-ох
Буйвол гнездо свил на ветке ивы,
Ах, ах,
Муха унесла буйволёнка, ты видела?
Ах, я пропал!
Ах, ах, я пропал!
Любимую ленточку я повязал.
Думаешь, даром? За деньги купил!
Любимую ленточку, любимую ленточку я повязал.
Ах, ах, ах, я пропал!
Любимую ленточку, любимую ленточку я повязал.
Думаешь, даром? За деньги купил!
Любимую ленточку, в её цвет я весь пропал.
Ох-ох
Много чего видела судьба,
Ах, ах,
Верблюд прошёл сквозь сито, когда я муку сеял,
Ах, я пропал!
Ах, ах, я пропал!
Любимую ленточку я повязал.
Думаешь, даром? За деньги купил!
Любимую ленточку, в её цвет я весь пропал.
Ах, ах, ах, я пропал!
Любимую ленточку, любимую ленточку я повязал.
Думаешь, даром? За деньги купил!
Любимую ленточку, в её цвет я весь пропал.