Lyrics and translation Ayten Alpman - Aynalar Aynalar

Aynalar Aynalar

Aynalar aynalar sizde mi hatalar
Çizgilere baktım da karardı dünyalar
Her sabah neşeyle bakıştık sevgiyle
Yıllar sonra neden darıldık sizinle
Nedir bu yüzemdekiler, sıra sıra çizgiler
Dost sandığım sizler şimdi söyle nerdeler

Ahh gençlik gitti
Masal oldu aynaların ardında
Artık bitti rüya şimdi dünya yalancı ayna
Hayatın sonu bu ağlıyorum
Ayna elimde bak ağlıyorum
Gençlik nerede söyle n'olur ayna konuşma öyle

La ra ra ra ra la ra ra ra...

Hayatın sonu bu ağlıyorum
Ayna elimde bak ağlıyorum
Gençlik nerede söyle n'olur ayna konuşma öyle

Miroirs, miroirs

Miroirs, miroirs, est-ce que vous avez des défauts ?
J'ai regardé les lignes et le monde est devenu sombre.
Chaque matin, nous nous regardions avec joie et amour.
Pourquoi sommes-nous en colère contre vous après toutes ces années ?
Que sont ces choses sur ma surface, ces lignes en rangées ?
Vous que je pensais être mes amis, dites-moi où êtes-vous maintenant ?

Ah, la jeunesse est partie.
Elle est devenue un conte de fées derrière les miroirs.
Le rêve est fini maintenant, le monde est un miroir mensonger.
C'est la fin de la vie, je pleure.
Le miroir est dans ma main, je pleure.
Où est la jeunesse, dis-le, s'il te plaît, miroir, ne parle pas comme ça.

La ra ra ra ra la ra ra ra...

C'est la fin de la vie, je pleure.
Le miroir est dans ma main, je pleure.
Où est la jeunesse, dis-le, s'il te plaît, miroir, ne parle pas comme ça.