Lyrics and translation Ayten Alpman - Bir Başkadır Benim Memleketim

Havasına suyuna taşına toprağına
Bin can feda bir tek dostuma
Her köşesi cennetim ezilir yanar içim
Bir başkadır benim memleketim

Anadolu bir yanda yiğit yaşar koynunda
Aşıklar destan yazar dağlarda
Kuzusuna kurduna; Yunus'una Emrah'a
Bütün âlem kurban benim yurduma

Gözü pek, yanık bağrı türkü söyler çobanı
Zengin fakir hepsi de sevdalı
Ben gönlümü eylerim gerisi Allah kerim
Bir başkadır benim memleketim

Mecnun'a Leyla'sına erişilmez sırrına
Sen dost ararsan koş Mevlana'ya
Yeniden doğdum dersin, derya olur gidersin
Bir başkadır benim memleketim

Bir başkadır benim memleketim

Воздухе, в воде камни на землю
Пожертвовать тысячу жизней только моему другу
Я пью каждый уголок, когда мой рай будет раздавлен
Это еще один мой родной город

Анатолий живет доблестно с одной стороны.
Автор саги о влюбленных в горах
За своего ягненка, за волка; За своего Дельфина, за Эмру
Вся жертва оргии в мое общежитие

Он безрассудно поет ожоговую народную песню, пастырь
Богатые, бедные, все влюбленные
Я радую свое сердце, остальное - мой Аллах
Это еще один мой родной город

К Меджнуну доступная тайна его Лейлы
Если ты ищешь друзей, беги к Мевлане
Если ты скажешь, что я возродился, ты будешь страдать и уйдешь
Это еще один мой родной город

Это еще один мой родной город