Herkes Kendi Yoluna - Ayten Alpman translation in German

Herkes Kendi Yoluna

Bir koza gibi ördük bu aşkı, öyle nazlı
Bir dua gibi gördük sevgimizi bazı bazı
Üstüne titrerdik bir gün bitmesin diye
Her şey değişti bir anda, niye?

Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda

Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda

Bir kere dönsün şansın öyle gider
Hiç ummadığın anda her şey yok olur biter
Ne zaman ilaçtır artık sevgimize
Ne yeni sevdalar para eder ikimize

Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda

Bir uçtan sen çektin, bir uçtan ben çektim
Kopardık en sonunda
Şimdi boyunlar bükük, omuzlarda bir yük
Herkes kendi yolunda

Jeder geht seinen eigenen Weg

Wir webten diese Liebe wie eine Puppe, so zart
Manchmal sahen wir unsere Liebe wie ein Gebet
Wir bebten davor, sie möge nicht enden
Warum änderte sich plötzlich alles?

Du zogst an einem Ende, ich am anderen Ende
Letztlich rissen wir sie entzwei
Jetzt hängen die Köpfe, Schultern tragen Last
Jeder geht seinen eigenen Weg

Du zogst an einem Ende, ich am anderen Ende
Letztlich rissen wir sie entzwei
Jetzt hängen die Köpfe, Schultern tragen Last
Jeder geht seinen eigenen Weg

Dreht sich dein Glück einmal, so verschwindet es
In unerwartetem Moment löst sich alles auf
Was heilt nun unsere Liebe
Welche neue Liebe nützt uns beiden

Du zogst an einem Ende, ich am anderen Ende
Letztlich rissen wir sie entzwei
Jetzt hängen die Köpfe, Schultern tragen Last
Jeder geht seinen eigenen Weg

Du zogst an einem Ende, ich am anderen Ende
Letztlich rissen wir sie entzwei
Jetzt hängen die Köpfe, Schultern tragen Last
Jeder geht seinen eigenen Weg