Lyrics and translation Ayten Alpman - Neden Sanki

Neden Sanki

Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana

Neden sanki bu dünya
Dar geliyor insana
Hastalıklar peşimizde ecelse yakın gezer bize
Halimize bir şükretsek ölüm de var diyebilsek

Sevgililer arasında yaşayıp da gitsek
Neden sanki bu dünya
Dar geliyor insana

Gözlerimiz yıldızlarda ne ararız biz oralarda
Açlık varken bir ucunda bolluk kaşarı te yanda
Kavgalar bitmez üstünde eşitiz altında

Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana

Neden sanki bu dünya
Dar geliyor insana
Hastalıklar peşimizde ecelse yakın gezer bize
Halimize bir şükretsek ölüm de var diyebilsek

Sevgililer arasında yaşayıp da gitsek
Neden sanki bu dünya
Dar geliyor insana

Gözlerimiz yıldızlarda ne ararız biz oralarda
Açlık varken bir ucunda bolluk kaşarı te yanda
Kavgalar bitmez üstünde eşitiz altında

Pourquoi on a l'impression que le monde est trop petit ?

Pourquoi on a l'impression que le monde est trop petit pour nous ?
Pourquoi on a l'impression que le monde est trop petit pour nous ?
Pourquoi on a l'impression que le monde est trop petit pour nous ?
Pourquoi on a l'impression que le monde est trop petit pour nous ?

Pourquoi on a l'impression que ce monde
Est trop petit pour nous ?
Les maladies nous poursuivent, la mort est toujours près de nous.
Si on était reconnaissants pour ce qu'on a, on pourrait dire qu'il y a la mort aussi.

On pourrait vivre et mourir avec nos amours,
Pourquoi on a l'impression que ce monde
Est trop petit pour nous ?

Nos yeux cherchent quoi dans les étoiles ?
Il y a la faim d'un côté et l'abondance de l'autre.
Les disputes ne finissent jamais, on est égaux au sommet, et on est au fond.

Pourquoi on a l'impression que le monde est trop petit pour nous ?
Pourquoi on a l'impression que le monde est trop petit pour nous ?
Pourquoi on a l'impression que le monde est trop petit pour nous ?
Pourquoi on a l'impression que le monde est trop petit pour nous ?

Pourquoi on a l'impression que ce monde
Est trop petit pour nous ?
Les maladies nous poursuivent, la mort est toujours près de nous.
Si on était reconnaissants pour ce qu'on a, on pourrait dire qu'il y a la mort aussi.

On pourrait vivre et mourir avec nos amours,
Pourquoi on a l'impression que ce monde
Est trop petit pour nous ?

Nos yeux cherchent quoi dans les étoiles ?
Il y a la faim d'un côté et l'abondance de l'autre.
Les disputes ne finissent jamais, on est égaux au sommet, et on est au fond.