Sen Benim Şarkılarımsın - Chill Out Mix 2021 - Ayten Alpman translation in Russian

Sen Benim Şarkılarımsın - Chill Out Mix 2021

Belki bir şarkının her sesinde
Belki bir sahil meyhanesinde
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın

Bir yıldız gökte kayıp giderken
Islak bir yolda yalnız yürürken
Bambaşka bir şeyi düşünürken aklımdasın

Geçmiş değil, bugün gibi
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın

Gündüzümde, gecemdesin
Çalınmasın, söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Sanki hiç bitmemiş, hep var gibi
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Sessizce sokulup ağlar gibi yanımdasın

Beni bir şeylerden aklar gibi
Kopartmadan çiçek koklar gibi
Hiç bozulmamış yasaklar gibi aklımdasın

Geçmiş değil, bugün gibi
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın

Gündüzümde, gecemdesin
Çalınmasın, söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Geçmiş değil, bugün gibi
Yaşıyorum hâlâ seni
Sen hep benim yanımdasın

Gündüzümde, gecemdesin
Çalınmasın, söylenmesin
Sen benim şarkılarımsın

Ты Мои Песни - Chill Out Mix 2021

Может в каждом звуке этой песни,
Может в прибрежном кафе у моря,
Или в дыме сигареты, что курю — это ты.

Когда звезда падает в ночи,
Когда иду одна под дождём,
Думая о чём-то другом — ты в мыслях моих.

Не прошлое — как сегодня, сейчас,
Я всё ещё чувствую тебя,
Ты всегда рядом со мной.

В моём дне, в моей ночи ты,
Не спойте их, не трогайте —
Ты мои песни.

Как будто не кончилось, как вечность,
Как тайна, что скрыта от всех,
Тихо прижавшись, плачешь — ты рядом.

Как будто оправдываешь меня,
Как цветок, что нюхаешь, не срывая,
Как запрет, что не нарушен — ты в мыслях.

Не прошлое — как сегодня, сейчас,
Я всё ещё чувствую тебя,
Ты всегда рядом со мной.

В моём дне, в моей ночи ты,
Не спойте их, не трогайте —
Ты мои песни.

Не прошлое — как сегодня, сейчас,
Я всё ещё чувствую тебя,
Ты всегда рядом со мной.

В моём дне, в моей ночи ты,
Не спойте их, не трогайте —
Ты мои песни.