Lyrics and translation Ayten Alpman - Sensiz Olmam

Sensiz Olmam

Sensiz olmam bezdim artık dünyadan
Yalvarıyorum sana çık git rüyamdan
Belki kurtulurum korkunç dünyadan
Hayat mı aşk mı bu

Sevmedin asla anlıyorum bunu ben
Hala etmiyorum şikayet bak senden
Fakat bilmek hakkımdır sebebi neden
Kaçtın söyle benden

Hiç bilmiyorum neden
Kaçtın söyle hiç bilmiyorum
Solmuş resmin elimde
Bakmaya doymuyorum

İnanma sakın ağlıyor derlerse
Ağlamıyorum artık bak her nedense
Belki sevdiğim bir gün bana dönerse
Ağlarım sevinçten

Hiç bilmiyorum neden
Kaçtın söyle hiç bilmiyorum
Solmuş resmin elimde
Bakmaya doymuyorum

İnanma sakın ağlıyor derlerse
Ağlamıyorum artık bak her nedense
Belki sevdiğim bir gün bana dönerse
Ağlarım sevinçten

Sans Toi Je Ne Suis Rien

Sans toi je ne suis rien, je suis fatigué de ce monde
Je t'en supplie, pars, sors de mes rêves
Peut-être que je serais libéré de ce monde horrible
Est-ce la vie ou l'amour ?

Tu ne m'as jamais aimé, je le comprends
Je ne me plains pas, regarde-moi
Mais j'ai le droit de savoir pourquoi
Dis-moi pourquoi tu m'as fuis

Je ne sais pas pourquoi
Tu m'as fui, je ne sais pas pourquoi
Ta photo est fanée dans ma main
Je ne me lasse pas de la regarder

Ne crois pas ceux qui disent que je pleure
Je ne pleure plus, je ne sais pas pourquoi
Peut-être que celui que j'aime reviendra vers moi un jour
Je pleurerai de joie

Je ne sais pas pourquoi
Tu m'as fui, je ne sais pas pourquoi
Ta photo est fanée dans ma main
Je ne me lasse pas de la regarder

Ne crois pas ceux qui disent que je pleure
Je ne pleure plus, je ne sais pas pourquoi
Peut-être que celui que j'aime reviendra vers moi un jour
Je pleurerai de joie