Lyrics and translation Ayton Sacur feat. Filomena Maricoa - Mentiras

Mentiras

"...Que eu estou a mentir?"
Nao importa o que eu diga e' sempre assim
Por mais que eu insista nao acreditas em mim
"...Que eu estou a fingir?"
E' como se eu nao sentisse dor
Nao tenho saidas, para onde quer que eu for
Vais lembrar dos erros que cometi
Sismar que ja' nao sinto o mesmo por ti
Vais trazer as lembrancas de tudo o que eu fiz de mal
Vais falar das cenas do meu passado
Problemas que foram ultrapassados
So' quero respondas para mim
Mas o que tu achas que eu eu sinto?
Porque sera' que sempre tu me ves atras de ti?
O que tu achas que eu sinto?
Eu dou tudo de mim mas para ti e' nada!
O que tu achas que eu sinto?
Estas comigo mas nao voltaste para mim
Nao voltaste para mim
Nao voltaste para mim
"Filomena Maricoa"
Tu' sabes bem
Falar de coisas tao lindas
Nao cumpres um terco do que dizes
Promessas e Juras, mentiras para mim
Ja' perdoei-te tanto,
Tu' me magoaste muito,
Ninguem merece baby
Aprenda com os erros que cometeste
Mostra consideracao por mim
Nao quero mais receber tuas flores
pedindo desculpas para mim
Eu quero poder olhar para o teu passado
E ver que ja' foi ultrapassado
So' quero que respondas para mim
Mas o que tu' achas que eu eu sinto?
Porque sera' que sempre tu' me ves atras de ti?
O que tu' achas que eu sinto?
Eu dou tudo de mim mas para ti e' nada!
O que tu' achas que eu sinto?
Estas comigo mas nao voltaste para mim
Nao voltaste para mim
Nao voltaste para mim

Mensonges

"... Est-ce que je mens ?"
Peu importe ce que je dis, c'est toujours comme ça
Même si j'insiste, tu ne me crois pas
"... Est-ce que je fais semblant ?"
C'est comme si je ne ressentais pas de douleur
Je n'ai pas d'issue, où que j'aille
Tu te souviendras des erreurs que j'ai commises
Tu t'attristeras de ne plus ressentir la même chose pour toi
Tu rappelleras les souvenirs de tout ce que j'ai fait de mal
Tu parleras des scènes de mon passé
Des problèmes qui ont été surmontés
Je veux juste que tu me répondes
Mais qu'est-ce que tu penses que je ressens ?
Pourquoi est-ce que tu me suis toujours ?
Qu'est-ce que tu penses que je ressens ?
Je donne tout de moi, mais pour toi, ce n'est rien !
Qu'est-ce que tu penses que je ressens ?
Tu es avec moi, mais tu n'es pas revenue à moi
Tu n'es pas revenue à moi
Tu n'es pas revenue à moi
"Filomena Maricoa"
Tu sais bien
Parler de choses si belles
Tu ne tiens pas un tiers de ce que tu dis
Des promesses et des serments, des mensonges pour moi
Je t'ai tellement pardonné,
Tu m'as tellement fait souffrir,
Personne ne le mérite, bébé
Apprends de tes erreurs
Fais preuve de considération envers moi
Je ne veux plus recevoir tes fleurs
Pour t'excuser auprès de moi
Je veux pouvoir regarder ton passé
Et voir qu'il est déjà dépassé
Je veux juste que tu me répondes
Mais qu'est-ce que tu penses que je ressens ?
Pourquoi est-ce que tu me suis toujours ?
Qu'est-ce que tu penses que je ressens ?
Je donne tout de moi, mais pour toi, ce n'est rien !
Qu'est-ce que tu penses que je ressens ?
Tu es avec moi, mais tu n'es pas revenue à moi
Tu n'es pas revenue à moi
Tu n'es pas revenue à moi