Lyrics and translation Ayton Sacur - Não Vou Esquecer

Não Vou Esquecer

já não dá mais já não consigo mais suportar as nossas discussões
estão a atrapalhar a relação já não consigo mais pedir perdão sem
motivos nenhuns esse teu Ego esse teu jeito de pensar que estás
sempre certa acabou de nos separar para mim já não dá
mais o que ficou para atrás eu vou lembrar... vou lembrar ...
não vou esquecer que um dia foste tudo que eu
quis não vou esquecer que me fizeste muito feliz
há sempre motivos para brigar e o teu sorriso se apagou
eu não quero mais fingir não existe mais amor
miúda eu não quero te enganar e dizer que tudo vai
passar te pedir perdão sabendo que você é quem errou

Je ne l'oublierai pas

Je ne peux plus supporter nos disputes
Elles sont en train de gâcher notre relation. Je ne peux plus te demander pardon sans
aucune raison. Ton ego, ta façon de penser que tu as toujours raison,
a fini par nous séparer. Pour moi, c'est fini.
Je me souviendrai de ce que nous avons vécu, je me souviendrai...
Je n'oublierai pas que tu as été tout ce que j'ai
voulu, je n'oublierai pas que tu m'as rendu si heureux.
Il y a toujours des raisons de se disputer et ton sourire a disparu.
Je ne veux plus faire semblant, il n'y a plus d'amour.
Ma chérie, je ne veux pas te tromper en te disant que tout va
s'arranger, te demander pardon en sachant que c'est toi qui a tort.