Ayu Brazil - Creepin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayu Brazil - Creepin'




Creepin'
Creepin'
Disseram que te viram
On m'a dit qu'on t'avait vu
Quem você beijou não era eu
Ce n'était pas moi que tu embrassais
Eu não vou perguntar
Je ne vais pas te poser de questions
Vou guardar dentro de mim
Je vais garder ça pour moi
Não quero saber do seu joguinho
Je ne veux pas connaître ton petit jeu
Deixa baixo, pode crer
Laisse ça tranquille, tu peux y croire
Pois meu coração não aguenta ver
Car mon cœur ne supporterait pas de voir
O teu vacilo tente esconder
Ton hésitation que tu essaies de cacher
Oh baby, não quero saber
Oh bébé, je ne veux pas savoir
Vou te abraçar e lembro disso
Je vais te serrer dans mes bras et je me souviens de tout ça
Não pra acreditar que me iludiu
Je ne peux pas croire que tu m'as fait croire
não preciso da verdade
Je n'ai plus besoin de la vérité
Guarde isso pra você
Garde ça pour toi
Não quero saber do seu joguinho
Je ne veux pas connaître ton petit jeu
Deixa baixo, pode crer
Laisse ça tranquille, tu peux y croire
Pois meu coração não aguenta ver
Car mon cœur ne supporterait pas de voir
Teu vacilo tente esconder
Ton hésitation que tu essaies de cacher
Oh baby, não quero saber
Oh bébé, je ne veux pas savoir
(Se faz mais por ela ou por mim)
(Tu en fais plus pour elle ou pour moi)
Mais por ela ou por mim
Plus pour elle ou pour moi
(Se assiste ela dormir) assiste ela dormir
(Tu regardes-tu dormir) tu la regardes dormir
(Prometeu pra ela o que) costumava ser pra mim
(Tu as promis à elle ce que) tu avais l'habitude d'être pour moi
(Tá bom pra você?) bom pra você?
(C'est bon pour toi ?) C'est bon pour toi ?
(Meu amor, vou te dizer) eu vou te dizer
(Mon amour, je vais te dire) je vais te dire
(Se você quer assim, não)
(Si tu veux ça comme ça, ne fais que)
Volte pra mim
Reviens à moi
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Vou guardar dentro de mim
Je vais garder ça pour moi
Não quero saber do seu joguinho
Je ne veux pas connaître ton petit jeu
Deixa baixo, pode crer
Laisse ça tranquille, tu peux y croire
Pois meu coração não aguenta ver
Car mon cœur ne supporterait pas de voir
O teu vacilo tente esconder
Ton hésitation que tu essaies de cacher
Oh baby, não quero saber
Oh bébé, je ne veux pas savoir
Do seu joguinho, deixa baixo, pode crer
De ton petit jeu, laisse ça tranquille, tu peux y croire
Pois meu coração não aguenta ver
Car mon cœur ne supporterait pas de voir
O teu vacilo tente esconder
Ton hésitation que tu essaies de cacher
Oh baby, não quero saber
Oh bébé, je ne veux pas savoir
bom pra você?
C'est bon pour toi ?
Meu amor, vou te dizer
Mon amour, je vais te dire
Se você quer assim
Si tu veux ça comme ça
não volte pra mim
Ne reviens pas à moi





Writer(s): Sheyaa Bin Abraham-joseph, Nick Ryan, Erick S. Sermon, Eith Ni-bhraonain, Roma Shane Ryan, Jones Michael, Chauncey Lamont Hawkins, Mario Winans, Parrish Joseph Smith


Attention! Feel free to leave feedback.