Lyrics and translation Ayu Brazil - Não Falamos Do Bruno (De "Encanto")

Não Falamos Do Bruno (De "Encanto")

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno, mas

Íamos nos casar (íamos nos casar)
Tudo estava pronto
Não havia uma nuvem no céu (nada de nuvens no céu)
Bruno chegou já tocando o terror (trovão)
Cê quer assumir o meu papel? (Desculpa, mi vida, vai lá)

Bruno diz que vai chover (e adivinha?)
E eu começo a me perder (Abuela, pega a sombrinha)
Já começa a escurecer
(Foi a perfeição, mas desde então)

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno

Ei, eu cresci com medo de escutá-lo gaguejando
Posso até ouvir o som do Bruno murmurando
Como um som de areia que não para de escorrer

Bruno com seu dom foi nos assustando
Toda a família foi aos poucos pirando
Nossas profecias tão difíceis de entender
Dá pra entender?

Ser abismal, vive no porão
Se chamar o tal, verás o apagão
Quando for dormir, vai te consumir (hey!)

Não falamos do Bruno, não, não, não
Não falamos do Bruno

Falou: Seu peixe irá morrer
E morreu (não, não)
Previu o meu barrigão
E deu no que deu (não, não)

Me disse: Seu cabelo vai cair
E aconteceu (não, não)
Não vai fugir se a sorte te escolher

Me falou que a vida ideal
No momento viria pra mim
Me falou: Seu poder vai crescer
Como as vinhas deste jardim (hoje Mariano vem aí)

Me falou que o homem pra mim
Não seria só meu, seria de outra
Escuto a sua voz (nem vem)
Escuto a sua voz (não quero ouvir nem um piu)

Ouço a sua voz (não, Bruno)
Sim, é sobre o Bruno
Eu tenho que entender quem é o Bruno
Então me diga a verdade, Bruno
Isabela, seu boy chegou (tá na mesa!)

Ser abismal, vive no porão (íamos nos casar)
Se chamar o tal (não abria uma nuvem no céu)
Verás o apagão (nada de nuvens no céu)
Quando for dormir, vai te consumir (trovão)
Cê quer assumir o meu papel? (Hoje o Mariano vem aí)

Me falou que o homem pra mim
Não seria só meu, seria a outra, a outra
Já estou bem, já estou bem
Foi a perfeição (chegou)

Não fale do Bruno
Não (por que eu falei sobre o Bruno?)
Não mencione o Bruno
(Não sei por que eu falei sobre o Bruno)

Мы не говорим о Бруно (из мультфильма "Энканто")

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Мы не говорим о Бруно, но

Мы собирались пожениться (мы собирались пожениться)
Всё было готово
Ни облачка на небе (ни облачка на небе)
Бруно пришёл и нагнал жути (гром)
Хочешь занять моё место? (Извини, милый, давай)

Бруно говорит, что будет дождь (и угадай?)
И я начинаю теряться (Абуэла, возьми зонтик)
Уже начинает темнеть
(Это было идеально, но с тех пор)

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Мы не говорим о Бруно

Эй, я выросла в страхе слышать его бормотание
Я до сих пор слышу, как Бруно шепчет
Как звук песка, который всё сыплется и сыплется

Бруно со своим даром нас пугал
Вся семья понемногу сходила с ума
Наши пророчества так сложно понять
Понимаешь?

Мрачный тип, живёт в подвале
Позовёшь его – увидишь темноту
Когда будешь спать, он тебя поглотит (эй!)

Мы не говорим о Бруно, нет, нет, нет
Мы не говорим о Бруно

Сказал: Твоя рыбка умрёт
И она умерла (нет, нет)
Предсказал мой большой живот
И вот что вышло (нет, нет)

Сказал мне: Твои волосы выпадут
И так и случилось (нет, нет)
Не убежать, если судьба тебя выберет

Сказал мне, что идеальная жизнь
Сейчас придёт ко мне
Сказал мне: Твоя сила будет расти
Как виноградные лозы в этом саду (сегодня Мариано придёт)

Сказал мне, что мужчина мой
Будет не только моим, но и другой
Слышу его голос (даже не думай)
Слышу его голос (не хочу слышать ни звука)

Слышу его голос (нет, Бруно)
Да, это о Бруно
Я должна понять, кто такой Бруно
Так скажи мне правду, Бруно
Исабелла, твой парень пришёл (он за столом!)

Мрачный тип, живёт в подвале (мы собирались пожениться)
Позовёшь его (ни облачка на небе не было)
Увидишь темноту (ни облачка на небе)
Когда будешь спать, он тебя поглотит (гром)
Хочешь занять моё место? (Сегодня Мариано придёт)

Сказал мне, что мужчина мой
Будет не только моим, но и другой, другой
Я уже в порядке, я уже в порядке
Это было идеально (пришёл)

Не говори о Бруно
Нет (зачем я говорила о Бруно?)
Не упоминай Бруно
(Не знаю, зачем я говорила о Бруно)