Lyrics and translation Ayu Okakita - Moonlight

Moonlight

Blue in the lights
You arm yourself
Confused
Elusive pain
I know your pain

Allow yourself
Beside me
I find you
A fragile star

Your skin lit by the moonlight
For the drops you have shed
For the sparkle by the sea
As we touched the golden sand
For the lover
For the lover

Fade away, come back
Like a wave
Still beats
If you listen carefully

Blue in the lights
You arm yourself
Confused
Elusive pain
I know your pain

Allow yourself
Beside me
I find you
A fragile star

Your skin lit by the moonlight
For the drops you have shed
For the sparkle by the sea
As we touched the golden sand
For the lover, lover
The moon kept spinning
Fade away, come back like a wave
Still beats if you listen carefully
Your skin lit by the moonlight
For the drops you have shed
For the sparkle by the sea
As we touched the golden sand
For the lover, lover
The moon kept spinning
Fade away, come back like a wave
Still beats if you listen carefully
Fade away, come back like a wave
Still beats if you listen carefully
Hidden inside
Ecstatic drum
Hidden inside
Ecstatic drum

Clair de lune

Bleu dans les lumières
Tu te protèges
Confus
Douleur insaisissable
Je connais ta douleur

Permets-toi
À côté de moi
Je te trouve
Une étoile fragile

Ta peau éclairée par le clair de lune
Pour les larmes que tu as versées
Pour le scintillement de la mer
Alors que nous touchions le sable doré
Pour l'amoureux
Pour l'amoureux

S'estomper, revenir
Comme une vague
Toujours bat
Si tu écoutes attentivement

Bleu dans les lumières
Tu te protèges
Confus
Douleur insaisissable
Je connais ta douleur

Permets-toi
À côté de moi
Je te trouve
Une étoile fragile

Ta peau éclairée par le clair de lune
Pour les larmes que tu as versées
Pour le scintillement de la mer
Alors que nous touchions le sable doré
Pour l'amoureux, amoureux
La lune continuait de tourner
S'estomper, revenir comme une vague
Toujours bat si tu écoutes attentivement
Ta peau éclairée par le clair de lune
Pour les larmes que tu as versées
Pour le scintillement de la mer
Alors que nous touchions le sable doré
Pour l'amoureux, amoureux
La lune continuait de tourner
S'estomper, revenir comme une vague
Toujours bat si tu écoutes attentivement
S'estomper, revenir comme une vague
Toujours bat si tu écoutes attentivement
Caché à l'intérieur
Tambour extatique
Caché à l'intérieur
Tambour extatique