Lyrics and translation Ayu Ting Ting - Bulan Dalam Kolam
Kulihat
ada
bulan
Je
vois
la
lune
Jatuh
di
dalam
kolam
Tomber
dans
l'étang
Tenggelam
di
sana
Couler
là-bas
Ingin
′ku
memelukmu
hu-hu
...
J'aimerais
te
prendre
dans
mes
bras,
hu-hu...
Namun
tiada
dapat
kusentuh
Mais
je
ne
peux
pas
te
toucher
Ingin
memilikimu
hu-hu
...
J'aimerais
te
posséder,
hu-hu...
Namun
semakin
jauh,
menjauh
Mais
tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
Apa
daya
'ku
tak
berdaya
Je
suis
impuissante,
je
n'ai
aucun
pouvoir
Kadang-kadang
sesuatu
sering
terjadi
Parfois
des
choses
arrivent
Di
luar
kemampuanku
Au-delà
de
mes
capacités
Kadang-kadang
sesuatu
yang
kudapati
Parfois
je
trouve
quelque
chose
Bukan
yang
kuharapkan
Ce
n'est
pas
ce
que
j'attendais
Mereka
tak
memahami
Ils
ne
comprennent
pas
Apa
yang
aku
rasakan
Ce
que
je
ressens
Memaksaku
untuk
menurutinya
Ils
me
forcent
à
obéir
Harus
aku
jalani
kepedihan
ini
Je
dois
endurer
cette
douleur
Kulihat
ada
bulan
Je
vois
la
lune
Jatuh
di
dalam
kolam
Tomber
dans
l'étang
Tenggelam
di
sana
Couler
là-bas
Ingin
′ku
memelukmu
hu-hu
...
J'aimerais
te
prendre
dans
mes
bras,
hu-hu...
Namun
tiada
dapat
kusentuh
Mais
je
ne
peux
pas
te
toucher
Ingin
memilikimu
hu-hu
...
J'aimerais
te
posséder,
hu-hu...
Namun
semakin
jauh,
menjauh
Mais
tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
Apa
daya
'ku
tak
berdaya
Je
suis
impuissante,
je
n'ai
aucun
pouvoir
Kadang-kadang
sesuatu
sering
terjadi
Parfois
des
choses
arrivent
Di
luar
kemampuanku
Au-delà
de
mes
capacités
Kadang-kadang
sesuatu
yang
kudapati
Parfois
je
trouve
quelque
chose
Bukan
yang
kuharapkan
Ce
n'est
pas
ce
que
j'attendais
Mereka
tak
memahami
Ils
ne
comprennent
pas
Apa
yang
aku
rasakan
Ce
que
je
ressens
Memaksaku
untuk
menurutinya
Ils
me
forcent
à
obéir
Harus
aku
jalani
kepedihan
ini
Je
dois
endurer
cette
douleur
Kulihat
ada
bulan
Je
vois
la
lune
Jatuh
di
dalam
kolam
Tomber
dans
l'étang
Tenggelam
di
sana
Couler
là-bas
Ingin
'ku
memelukmu
hu-hu
...
J'aimerais
te
prendre
dans
mes
bras,
hu-hu...
Namun
tiada
dapat
kusentuh
Mais
je
ne
peux
pas
te
toucher
Ingin
memilikimu
hu-hu
...
J'aimerais
te
posséder,
hu-hu...
Namun
semakin
jauh,
menjauh
Mais
tu
t'éloignes,
tu
t'éloignes
Apa
daya
′ku
tak
berdaya
Je
suis
impuissante,
je
n'ai
aucun
pouvoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.