Ayu Ting Ting - Joni Kimpul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ayu Ting Ting - Joni Kimpul




Joni Kimpul
Joni Kimpul
Gula la-la-la li-la-li-lu
Mon petit sucre la-la-la li-la-li-lu
La-li la-la-la gulali
La-li la-la-la gulali
Manis, manis, manis
Doux, doux, doux
Semanis madu
Comme le miel
Itu cintamu pada diriku
C'est ton amour pour moi
Dibelai belai-belai sayang
Caressé, caressé, caressé avec amour
Dirayu rayu-rayu mesra
Séduit, séduit, séduit avec tendresse
Malu, malu, malu, malu jadinya
J'ai honte, j'ai honte, j'ai honte, j'ai honte
Kapan Joni melamar saya
Quand est-ce que Joni me demandera en mariage ?
(Tunggu lamarannya)
(Attends sa demande en mariage)
Saya sudah tak sabar ingin dinikahi
Je suis impatiente d'être ta femme
Jadi istrimu tercinta
De devenir ton épouse bien-aimée
(Joni kimpul, Joni kimpul)
(Joni Kimpul, Joni Kimpul)
(Sumpah mati I love you full)
(Je jure, je t'aime à en mourir)
Makan nggak makan yang penting kumpul
Manger ou pas, l'important c'est d'être ensemble
(Joni kimpul, Joni kimpul)
(Joni Kimpul, Joni Kimpul)
(Sumpah mati I love you full)
(Je jure, je t'aime à en mourir)
Asalkan aku tidak dimadu
Tant que je ne serai pas trompée
Sampai mati ′ku hanya milikmu
Jusqu'à la mort, je serai à toi seule
Dibelai belai-belai sayang
Caressé, caressé, caressé avec amour
Dirayu rayu-rayu mesra
Séduit, séduit, séduit avec tendresse
Malu, malu, malu, malu jadinya
J'ai honte, j'ai honte, j'ai honte, j'ai honte
Kapan Joni melamar saya
Quand est-ce que Joni me demandera en mariage ?
(Tunggu lamarannya)
(Attends sa demande en mariage)
Saya sudah tak sabar ingin dinikahi
Je suis impatiente d'être ta femme
Jadi istrimu tercinta
De devenir ton épouse bien-aimée
(Joni kimpul, Joni kimpul)
(Joni Kimpul, Joni Kimpul)
(Sumpah mati I love you full)
(Je jure, je t'aime à en mourir)
Makan nggak makan yang penting kumpul
Manger ou pas, l'important c'est d'être ensemble
(Joni kimpul, Joni kimpul)
(Joni Kimpul, Joni Kimpul)
(Sumpah mati I love you full)
(Je jure, je t'aime à en mourir)
Asalkan aku tidak dimadu
Tant que je ne serai pas trompée
Sampai mati 'ku hanya milikmu
Jusqu'à la mort, je serai à toi seule
Joni kimpul pujaan hatiku
Joni Kimpul, mon amour





Writer(s): Syfha Ramadhan


Attention! Feel free to leave feedback.