Lyrics and translation Ayub Bachchu - Sukh Tumi Kay

Sukh Tumi Kay

সেই তুমি কেন এত অচেনা হলে
সেই আমি কেন তোমাকে দুঃখ দিলেম
কেমন করে এত অচেনা হলে তুমি
কিভাবে এত বদলে গেছি এই আমি!
ও বুকেরই সব কষ্ট দু'হাতে সরিয়ে
চল বদলে যাই...
তুমি কেন বোঝনা তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালোবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়
কতরাত আমি কেদেছি
বুকের গভীরে কষ্ট নিয়ে
শূন্যতায় ডুবে গেছি আমি
আমাকে তুমি ফিরিয়ে নাও
তুমি কেন বোঝনা
তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালোবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়
কতবার ভেবেছে ভুলে যাব
তার বেশি মনে পড়ে যায়
ফেলে আসা, সেই সব দিনগুলো
ভুলে যেতে আমি পারি না
তুমি কেন বোঝনা
তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালোবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়
সেই তুমি কেন এত অচেনা হলে
সেই আমি কেন তোমাকে দুঃখ দিলেম
কেমন করে এত অচেনা হলে তুমি
কিভাবে এত বদলে গেছি এই আমি!
ও বুকেরই সব কষ্ট দু'হাতে সরিয়ে
চল বদলে যাই...
তুমি কেন বোঝনা
তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালোবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়

Sukh Tumi Kay

Pourquoi es-tu si étrangère ?
Pourquoi t’ai-je fait du mal ?
Comment es-tu devenue si étrangère ?
Comment ai-je tant changé ?
Oh, je vais enlever toute la douleur de mon cœur avec mes deux mains
Allons, changeons …
Pourquoi ne comprends-tu pas que je suis impuissant sans toi ?
Tout mon amour t’entoure.
Si j’ai commis une faute, elle est envers toi.
Pardonnez-moi.
Combien de fois ai-je pleuré
En portant la douleur dans le fond de mon cœur.
Je suis perdu dans le vide.
Ramène-moi.
Pourquoi ne comprends-tu pas
Que je suis impuissant sans toi ?
Tout mon amour t’entoure.
Si j’ai commis une faute, elle est envers toi.
Pardonnez-moi.
Combien de fois ai-je pensé à t’oublier
Mais je me souviens de plus en plus
De ces jours que j’ai laissés derrière moi.
Je ne peux pas oublier.
Pourquoi ne comprends-tu pas
Que je suis impuissant sans toi ?
Tout mon amour t’entoure.
Si j’ai commis une faute, elle est envers toi.
Pardonnez-moi.
Pourquoi es-tu si étrangère ?
Pourquoi t’ai-je fait du mal ?
Comment es-tu devenue si étrangère ?
Comment ai-je tant changé ?
Oh, je vais enlever toute la douleur de mon cœur avec mes deux mains
Allons, changeons …
Pourquoi ne comprends-tu pas
Que je suis impuissant sans toi ?
Tout mon amour t’entoure.
Si j’ai commis une faute, elle est envers toi.
Pardonnez-moi.