Lyrics and translation Ayub Bachchu - Sukh Tumi Kay

Sukh Tumi Kay

সেই তুমি কেন এত অচেনা হলে
সেই আমি কেন তোমাকে দুঃখ দিলেম
কেমন করে এত অচেনা হলে তুমি
কিভাবে এত বদলে গেছি এই আমি!
ও বুকেরই সব কষ্ট দু'হাতে সরিয়ে
চল বদলে যাই...
তুমি কেন বোঝনা তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালোবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়
কতরাত আমি কেদেছি
বুকের গভীরে কষ্ট নিয়ে
শূন্যতায় ডুবে গেছি আমি
আমাকে তুমি ফিরিয়ে নাও
তুমি কেন বোঝনা
তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালোবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়
কতবার ভেবেছে ভুলে যাব
তার বেশি মনে পড়ে যায়
ফেলে আসা, সেই সব দিনগুলো
ভুলে যেতে আমি পারি না
তুমি কেন বোঝনা
তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালোবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়
সেই তুমি কেন এত অচেনা হলে
সেই আমি কেন তোমাকে দুঃখ দিলেম
কেমন করে এত অচেনা হলে তুমি
কিভাবে এত বদলে গেছি এই আমি!
ও বুকেরই সব কষ্ট দু'হাতে সরিয়ে
চল বদলে যাই...
তুমি কেন বোঝনা
তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সবটুকু ভালোবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়

Счастье, почему ты?

Та, что была моей, почему ты стала такой чужой?
Почему я, тот же самый, причинил тебе боль?
Как ты могла стать такой чужой?
Как я мог так измениться?
О, убрав всю боль из груди,
Давай изменимся...
Почему ты не понимаешь, без тебя я беспомощен,
Вся моя любовь окружает тебя,
Какими бы ни были мои прегрешения перед тобой,
Прости меня,
Сколько ночей я проплакал,
С болью в сердце,
Я утонул в пустоте,
Верни меня,
Почему ты не понимаешь,
Без тебя я беспомощен,
Вся моя любовь окружает тебя,
Какими бы ни были мои прегрешения перед тобой,
Прости меня,
Сколько раз я думал, что забуду,
Но воспоминания становятся только сильнее,
О тех днях, что мы оставили позади,
Я не могу забыть,
Почему ты не понимаешь,
Без тебя я беспомощен,
Вся моя любовь окружает тебя,
Какими бы ни были мои прегрешения перед тобой,
Прости меня,
Та, что была моей, почему ты стала такой чужой?
Почему я, тот же самый, причинил тебе боль?
Как ты могла стать такой чужой?
Как я мог так измениться?
О, убрав всю боль из груди,
Давай изменимся...
Почему ты не понимаешь,
Без тебя я беспомощен,
Вся моя любовь окружает тебя,
Какими бы ни были мои прегрешения перед тобой,
Прости меня,