Lyrics and translation Ayub Jonn feat. Laze - Kursi Malas

Kursi Malas

Aku enggan beranjak pergi
Berdiri lalu langkahkan kaki
Kuterlanjur bersandar hu-u
Kuterjebak di kursi malas

Para pengamen, mulai petik dawai
Ditengah jalan kota yg dipadati pegawai
Semua orang jauh dari santai
Namun para koruptor masih ada di Hawai

Dambakan maju namun malah mundur
Negara banyak mimpi maka mereka banyak tidur
(Terjebak dikuris malas) yeah, yeah, yeah, oh

Bukankah engkau artis yang dulu ku tonton
Tak hendak potong rambut tapi mereka nyalon
Jadi pemimpin buat undang-undang
Tapi aspirasi rakyat tidak di undang-undang

Tiap hari pergi dan diantar mercy
Tapi macam naik kereta mereka berebut kursi
Bukan kamasutra tapi cari posisi
Dalam zona nyama keperluan rakyat tersisi

Aku enggan beranjak pergi
Berdiri lalu langkahkan kaki
Ku terlanjur bersandar hu-uu
Ku terjebak di kursi malas

Sadar hariku tak berarti
Tapi mau bagaimana lagi
Semua telah berlalu uu-hh
Kuterjebak dikursi malas, oh

Mungkin kita semua bisa ubah dunia
Tapi kita tidak usaha semampunya
Hilang tujuan coba lihat peta
Banyak tuju Roma tanpa ikut Soneta

Mungkin kau bisa temukan obat kanker
Dapat Nobel, bangun hotel, tulis novel, jadi model
Tapi kau (Terjebak dikursi malas)

Aku tak bergerak bagai lalu lintas Jakarta
Terlalu nyaman bagiku untuk membuka mata
Susah bedakan mana khayalan dan yang nyata Ouhh

Aku tak bergerak bagai lalu lintas Jakarta
Terlalu nyaman bagiku untuk membuka mata
Susah bedakan mana khayalan dan yang nyata Ouhh

Aku enggan beranjak pergi
Berdiri lalu langkahkan kaki
Ku terlanjur bersandar
Ku terjebak dikursi malas, oh

Sadar hariku tak berarti
Tapi mau bagaimana lagi
Semua t'lah berlalu
Ku terjebak dikursi malas,oh

Кресло лени

Мне лень вставать и уходить,
Подняться и сделать шаг,
Я уже развалился, у-у
Я застрял в кресле лени.

Уличные музыканты начинают перебирать струны,
Посреди городской улицы, заполненной служащими,
Все далеки от расслабленности,
Но коррупционеры всё ещё на Гавайях.

Стремятся вперед, но идут назад,
Страна много мечтает, поэтому много спит.
(Застрял в кресле лени) да, да, да, о

Разве ты не та артистка, которую я смотрел раньше?
Не хотят стричься, но идут в салон,
Становятся лидерами, чтобы создавать законы,
Но чаяния народа не учтены в законах.

Каждый день ездят на мерседесах,
Но как в поезде дерутся за места,
Не камасутра, а поиск позиции,
В зоне комфорта нужды народа забыты.

Мне лень вставать и уходить,
Подняться и сделать шаг,
Я уже развалился, у-у
Я застрял в кресле лени.

Понимаю, мой день ничего не значит,
Но что еще делать?
Всё уже прошло, у-у
Я застрял в кресле лени, о.

Может быть, мы все можем изменить мир,
Но мы не прилагаем достаточно усилий,
Потеряли цель, попробуй взглянуть на карту,
Много дорог в Рим без участия Сонета.

Может, ты найдешь лекарство от рака,
Получишь Нобелевскую премию, построишь отель, напишешь роман, станешь моделью,
Но ты (Застрял в кресле лени).

Я не двигаюсь, как пробки в Джакарте,
Мне слишком комфортно, чтобы открыть глаза,
Трудно отличить фантазии от реальности, оу.

Я не двигаюсь, как пробки в Джакарте,
Мне слишком комфортно, чтобы открыть глаза,
Трудно отличить фантазии от реальности, оу.

Мне лень вставать и уходить,
Подняться и сделать шаг,
Я уже развалился,
Я застрял в кресле лени, о.

Понимаю, мой день ничего не значит,
Но что еще делать?
Всё уже прошло,
Я застрял в кресле лени, о.