Lyrics and translation 浜崎あゆみ - appears - "HΛL's Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-

appears - "HΛL's Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-

Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete no koto ga umaku
Itteru ka no you ni mieru yo ne
Hontou wa futari shika shiranai
Hajimete no denwa wa juwaki wo
Motsu te ga furuete ita
Nikaime no denwa wa rusuden ni
Messeko ga nokotte ita
Nanakaime no denwa de ima kara aou yo tte
Sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta
Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete no koto ga umaku
Itteru ka no you ni mieru yo ne
Hontou wa futari shika shiranai
Juukaime no denwa de futari
Tooku e dekaketa yo ne
Te wo tsunaide arukou to suru
Watashi ni terete ita yo ne
Sore kara nandome ka no yoru wo tobikoete
Kaeri no kuruma no naka de KISU wo shita yo ne
Shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
Sore demo kyonen wa hanarete ita yo
Kotoshi no fuyu wa futari shite mireru ka na
Sugoseru ka na ieru ka na
Ienakatta merii kurisumasu wo
Kusuriyubi ni hikatta yubiwa wo ittai
Nano kurai hazusou to shita? Watashi tachi
Koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
Te wo tsunaide aruite iru kara ne
Maru de subete ga sou maru de nanimo ka mo
Subete no koto ga umaku itte iru
Ka no you ni mieru yo ne hontou no
Tokoro nante dare ni mo wakaranai

appears - "HΛL's Mix" LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-

Les amoureux semblent si heureux
Car ils se tiennent la main en marchant
Comme si tout allait bien
C'est ce qu'on pourrait croire
Seul nous le savons
La première fois que j'ai appelé, mes mains tremblaient
En tenant le téléphone
La deuxième fois que j'ai appelé, j'ai laissé un message
Sur la messagerie
Le septième appel, j'ai dit "Rencontrons-nous maintenant"
Et c'est ainsi qu'a commencé notre quotidien ordinaire
Les amoureux semblent si heureux
Car ils se tiennent la main en marchant
Comme si tout allait bien
C'est ce qu'on pourrait croire
Seul nous le savons
Le dixième appel, nous sommes partis
Loin ensemble
Tu as rougi quand tu m'as proposé de marcher main dans la main
Je m'en souviens
Puis, nous avons sauté de nuit en nuit
Et nous nous sommes embrassés dans la voiture sur le chemin du retour
J'adore la neige blanche qui brille
Mais l'année dernière, nous étions séparés
Pourrions-nous passer cet hiver ensemble?
Pourrions-nous passer ce temps ensemble?
Je n'ai pas pu te dire "Joyeux Noël"
La bague que j'ai placée sur ton petit doigt
Combien de fois l'as-tu retirée, toi et moi?
Les amoureux semblent si heureux
Car ils se tiennent la main en marchant
Comme si tout allait bien, comme si tout était bien
Tout va bien
C'est ce qu'on pourrait croire, mais la vérité
Personne ne la connaît vraiment