Lyrics and translation 浜崎あゆみ - A Song For XX (030213 Session #2)

A Song For XX (030213 Session #2)

Doushite naiteiru no
Doushite mayotteru no
Doushite tachidomaru no
Nee oshiete
Itsu kara otona ni naru
Itsu made kodomo de ii no
Doko kara hashitte kite
Nee doko made hashiru no
Ibasho ga nakatta mitsukaranakatta
Mirai ni wa kita deki no ka wakarazu ni
Itsumo tsuyoi ko da ne tte iwaretsuzuketeta
Nakanai de erai ne tte homeraretari shiteita yo
Sonna kotoba hitotsu mo nozondenakatta
Dakara wakaranai furi wo shiteita
Doushite waratteru no
Doushite soba ni iru no
Doushite hanareteku no
Nee oshiete
Itsu kara tsuyoku natta
Itsu kara yowasa kanjita
Itsu made matteireba
Wakariaeru hi ga kuru
Mou hi ga noboru ne sorosoro ikanakya
Itsu made mo onaji tokoro ni wa irarenai
Hito wo shinjiru koto tte itsuka uragirare
Hane tsukerareru koto to onaji to omotteita yo
Ano koro sonna chikara doko ni mo nakatta
Kitto ironna koto shirisugiteta
Itsumo tsuyoi ko da ne tte iwaretsuzuketeta
Nakanai de erai ne tte homeraretari shiteita yo
Sonna fuu ni mawari ga ieba iu hodo ni
Warau koto sae kutsuu ni natteta
Hitorikiri de umarete hitorikiri de ikiteyuku
Kitto sonna mainichi ga atarimae to omotteta

Песня для XX (Сессия 030213 #2)

Почему ты плачешь?
Почему ты сомневаешься?
Почему ты останавливаешься?
Скажи мне.
Когда я стану взрослой?
До каких пор я могу оставаться ребенком?
Откуда я бежала?
И куда я бегу?
У меня не было места, я не могла его найти.
Я не знала, смогу ли я найти его в будущем.
Мне всегда говорили, что я сильная девочка.
Меня хвалили за то, что я не плачу.
Я совсем не хотела этих слов.
Поэтому я притворялась, что не понимаю.
Почему ты смеешься?
Почему ты рядом?
Почему ты уходишь?
Скажи мне.
Когда я стала сильной?
Когда я почувствовала слабость?
До каких пор мне ждать,
Чтобы наступил день, когда мы поймем друг друга?
Уже восходит солнце, мне пора идти.
Я не могу вечно оставаться на одном месте.
Я думала, что верить людям — это то же самое, что однажды быть преданной.
Что это то же самое, что получить крылья, а потом лишиться их.
Тогда у меня не было сил.
Наверное, я слишком много знала.
Мне всегда говорили, что я сильная девочка.
Меня хвалили за то, что я не плачу.
Чем больше окружающие мне это говорили,
Тем больнее мне становилось даже смеяться.
Я родилась одна и живу одна.
Наверное, я думала, что это нормально.