Lyrics and translation 浜崎あゆみ - alterna

alterna

変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
結局指さされるなら
あるがままに

本当に大切で
必要なモノなんて
ほんのちょっとだけで
後は大抵飾りだった

あらゆることから
守る為の鎧みたいな
感じだったかもね

変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
結局指さされるなら
あるがままに

さらに言うとしたら
その必要以上な
モノがもたらしたのは
ゆとりじゃなく喪失感

間違えないでね
辿り着いたとかじゃなくって
やっと始まるとこ

大それた事でもないの
難しく考えないで
そうつまり欲しいものしか
もう欲しいないって事
それだけなの

運命でも宿命でも
変えてってみせようじゃない
こわいモノならもうじゅうぶん
見尽くして来たんだから

変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
同じならあるがままに

大それた事でもないの
難しく考えないで
そうつまり欲しいものしか
もう欲しいないって事
それだけなの

alterna

Si tu crains le changement,
Regarde de loin.
Agir ou ne pas agir,
Les critiques pleuvent quand même.
Reste toi-même.

Les choses vraiment importantes,
Celles dont tu as besoin,
Sont si peu nombreuses.
Le reste n'est qu'artifice.

Comme une armure
Qui te protège de tout.
C'est peut-être ça.

Si tu crains le changement,
Regarde de loin.
Agir ou ne pas agir,
Les critiques pleuvent quand même.
Reste toi-même.

Plus précisément,
Ces choses superflues
N'apportent pas l'aisance,
Mais un sentiment de manque.

Ne te méprends pas,
Je ne dis pas que j'ai trouvé la solution.
Mais c'est un début.

Rien de bien grandiose.
Ne te prends pas la tête.
Ne désirer que ce dont tu as besoin,
C'est tout.
C'est aussi simple que ça.

Destin ou pas,
Essayons de le changer.
J'en ai assez des peurs,
Je les ai toutes affrontées.

Si tu crains le changement,
Regarde de loin.
Agir ou ne pas agir,
Reste toi-même, c'est pareil.

Rien de bien grandiose.
Ne te prends pas la tête.
Ne désirer que ce dont tu as besoin,
C'est tout.
C'est aussi simple que ça.