Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Appears (HΛL'S Progress)

Appears (HΛL'S Progress)

単純な日々を恐れていたのはもう遠い昔
複雑な日々こそ 悲しいのを知ってる
戻りたいとかじゃなくて信じたい
心がほら 背中で叫んでる
間違ってなんかいないよって
同じ時を刻んで 同じ未来信じてる二人
昨日の涙も 今日の笑顏を真実のまま
同じ痛みを知って 同じ優しさ持ち寄った
明日を生きて行ける 強さに変えていくから

あの時に あの場所にいて
戦って いた自分が
すべては 今を選ぶためだったとしたなら
向き合えず 置き去りなまま
目を逸らしていた過去を
許したいなと思うのは

許されたいからなのかな
僕らがただ自由で いられたあの頃は遠くて
無邪気な笑顏だけじゃ
この頃は過ごせないけど
僕らは進んでいく それでも進み続けてく
何かを信じられる 心が残ってるから

ねえ 僕らはこれまでだって これからだって
多くのことを望んだりはしないよ

同じ時を刻んで 同じ未来信じてる二人
昨日の涙も今日の 笑顔も真實のまま
同じ痛みを知って 同じ優しさ持ち寄った
明日を生きて行ける
強さに変えて行けたなら きっと

Appears (HΛL'S Progress)

Страх перед простыми днями остался в далеком прошлом,
Теперь я знаю, что именно сложные дни приносят печаль.
Я не хочу вернуться, я хочу верить.
Мое сердце кричит где-то внутри.
Что мы не ошиблись.
Мы двое, отмеряющие одинаковое время, верящие в одно и то же будущее.
Вчерашние слезы и сегодняшние улыбки – все настоящее.
Мы познали одинаковую боль, разделили одинаковую нежность.
И это превратится в силу, которая позволит нам жить завтра.

Если то, что я была там,
В то время, и боролась,
Было лишь для того, чтобы выбрать настоящее,
То прошлое, с которым я не могла справиться, которое я оставила позади,
От которого я отворачивалась,
Я хочу простить.

Наверное, потому что я хочу, чтобы простили меня.
Те времена, когда мы были просто свободны, так далеки.
Сейчас одними беззаботными улыбками
Не проживешь,
Но мы идем вперед, мы продолжаем идти.
Потому что в наших сердцах осталась вера.

Знаешь, мы никогда не желали многого,
Ни раньше, ни сейчас.

Мы двое, отмеряющие одинаковое время, верящие в одно и то же будущее.
Вчерашние слезы и сегодняшние улыбки – все настоящее.
Мы познали одинаковую боль, разделили одинаковую нежность.
Если это превратится в силу, которая позволит нам жить завтра,
То обязательно...