Lyrics and translation 浜崎あゆみ - blossom

blossom

泣いていたよねホントはずっと
心のなかではね
だけど隱していたよねそんなトコは
變わってないよね

笑ってたよねほんの一瞬逢えた
その時間だけは
あれは優しい噓だったよね
精一杯の強がり

いつだってわかってたね
忘れた日はなかったよね
大人になっていく事の意味
なんて知らなくたっていい

だって僕らは步き始めた
そこに理由なんて必要じゃない
ただ大丈夫 もう大丈夫
それだけは確かに解ったから

わかっているよ痛いくらい
變わらず伝わってるよ
分け合って行こうって誓ったのは
噓なんかじゃないから

色付いた花びらを 一緒に守って來た樣に
最後のひとひらまで一緒に優しく見屆けよう

そして僕らは步き始めた
まだぎこちない手と手を繫いで
今踏み出した この一步がね
未來を變えた瞬間になる

だって僕らは步き始めた
そこに理由なんて必要じゃない
ただ大丈夫 もう大丈夫
それだけは確かに解ったから

そして僕らは步き始めた
まだぎこちない手と手を繫いで
今踏み出した この一步がね
未來を變えた瞬間になる

blossom

Tu pleurais vraiment, tout le temps
Dans ton cœur
Mais tu cachais ça comme si de rien n'était
Tu n'as pas changé

Tu riais quand on se rencontrait, juste un instant
Juste pour ce moment
C'était un doux mensonge
Une bravade de ta part

Je l'ai toujours su
Je n'ai jamais oublié ce jour
Grandir, ça veut dire quoi ?
Je n'ai pas besoin de le savoir

Parce que nous avons commencé à marcher
Il n'y a pas besoin de raison
Ça va, ça va
Je l'ai bien compris

Je sais que ça fait mal
Ça n'a pas changé, je le ressens
Nous avons juré de partager tout ça
Ce n'était pas un mensonge

Comme les pétales colorés, nous les avons protégés ensemble
Jusqu'au dernier pétale, regardons-les tomber ensemble

Et nous avons commencé à marcher
Nos mains encore maladroites, entrelacées
Ce premier pas que nous venons de faire
Changera le futur à jamais

Parce que nous avons commencé à marcher
Il n'y a pas besoin de raison
Ça va, ça va
Je l'ai bien compris

Et nous avons commencé à marcher
Nos mains encore maladroites, entrelacées
Ce premier pas que nous venons de faire
Changera le futur à jamais