Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Boys & Girls (Inskadisco mix)
(One,
two,
three,
kick!)
(Раз,
два,
три,
вперёд!)
輝きだした僕達を誰が
Кто
сможет
остановить
止めることなど出来るだろう
нас,
таких
сияющих?
はばたきだした彼達を誰に
У
кого
есть
право
остановить
止める権利があったのだろう
их,
расправивших
крылья?
よく口にしている
Мы
часто
говорим
об
этом,
よく夢に見ている
Мы
часто
видим
это
во
сне,
よく2人語ったりしている
Мы
часто
говорим
друг
другу,
"シアワセになりたい"って
"Хочу
быть
счастливой",
もう何度目になるんだろう
В
который
раз
уже?
一体何が欲しくて
Чего
же
мы
хотим
на
самом
деле,
一体何が不満で
Чем
же
мы
недовольны,
一体どこへ向かうのとかって
Куда
же
мы
идём,
聞かれても答えなんて
Даже
если
спросят,
持ち合わせてないけどね
У
меня
нет
ответа.
背中押す瞬間に
В
тот
момент,
когда
ты
подтолкнёшь
меня,
忘れないでいて
Не
забывай,
この夏こそはと
Этим
летом
мы
обязательно,
交わした約束を
Сдержим
наше
обещание.
輝きだした私達なら
Если
мы
будем
сиять,
いつか明日をつかむだろう
То
однажды
завладеем
завтрашним
днём.
はばたきだした彼女達なら
Если
они
расправят
крылья,
光る明日を見つけるだろう
То
найдут
своё
сияющее
завтра.
本当は期待してる
На
самом
деле
я
надеюсь,
本当は疑ってる
На
самом
деле
я
сомневаюсь,
何だって
誰だってそうでしょ
Кто
угодно,
что
угодно,
ведь
так?
"イイヒト"って言われたって
Даже
если
говорят
"хороший
человек",
"ドウデモイイヒト"みたい
Это
как
"всё
равно
какой
человек".
朝焼けが眩しくて
Рассвет
такой
яркий,
やけに目にしみて
Режет
глаза,
胸が苦しくて
Сжимает
грудь,
少し戸惑ってた
И
немного
смущает.
輝きだした僕達を誰が
Кто
сможет
остановить
止めることなど出来るだろう
нас,
таких
сияющих?
はばたきだした彼達を誰に
У
кого
есть
право
остановить
止める権利があったのだろう
их,
расправивших
крылья?
(One,
two,
three,
kick!)
(Раз,
два,
три,
вперёд!)
Rate the translation
1
kanariya ("W4M Peace & Be Wild Mix")
2 kanariya ("NEUTRAL TRIGGER EDIT")
3 kanariya ("engrave mix")
4 Far away - HAL's MIX 2000
5 kanariya - Main Radio Mix
6 immature - AM3:30 stylus Dub
7 Who… ("Blue Obsession Mix"~Acoustic Orchstra version)
8 End roll ("da urban maestro mix"~Acoustic Orchstra version)
9 Who... - Who Dub It?-Main Mix-
10 immature ("CLUB BAHIA MIX"~Acoustic Orchstra version)
11 too late ("LaB LIFe Remix"(NON STOP))
12 Fly high - Vincent De Moor Remix Radio Edit
13 WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix
14 too late - Soul Solution Remix
15 End roll - Mumu Dub Mix
16 Who... - Who Dub It?
17 To Be (Acoustic Orchestra Version)
18 WHATEVER - FPM's WINTER BOSSA
19 Prologue ("Hybrid Remix")
20 Fly high ("Higher and higher mix")
21 Fly high ("I.M.Remix")
22 And Then ("VOICE SPECTRAL MIX")
23 Trauma (YUKIHIRO FUKUTOMI REMIX)
24 monochrome (D-Z WHITE INSTINCT Mix)
25 Fly high ("Groove That Speed Mix"~Acoustic Orchstra version)
26 appears (DJ-TURBO Remix)
27 P.S II (Dub's Kingship Remix)
28 And Then ("Future Disc Mix"~Acoustic Orchstra version)
29 appears ("Junior's Appears On The Air")
30 Boys & Girls ("Junior's Radio Version"~Acoustic Orchstra version)
31 And Then ("Rhythm Masters Vocal 7inch Mix")
32 Fly high ("POP'e.a'Mix")
33 Boys & Girls ("Main Radio Mix")
34 monochrome ("Orb7"Vocal Mix")
35 Boys & Girls (Inskadisco mix)
36 Trauma ("Thunderpuss remix")
37 Fly high ("SAMPLE MADNESS REMIX 2")
2 kanariya ("NEUTRAL TRIGGER EDIT")
3 kanariya ("engrave mix")
4 Far away - HAL's MIX 2000
5 kanariya - Main Radio Mix
6 immature - AM3:30 stylus Dub
7 Who… ("Blue Obsession Mix"~Acoustic Orchstra version)
8 End roll ("da urban maestro mix"~Acoustic Orchstra version)
9 Who... - Who Dub It?-Main Mix-
10 immature ("CLUB BAHIA MIX"~Acoustic Orchstra version)
11 too late ("LaB LIFe Remix"(NON STOP))
12 Fly high - Vincent De Moor Remix Radio Edit
13 WHATEVER - Ferry 'System F'Corsten Vocal Edit Mix
14 too late - Soul Solution Remix
15 End roll - Mumu Dub Mix
16 Who... - Who Dub It?
17 To Be (Acoustic Orchestra Version)
18 WHATEVER - FPM's WINTER BOSSA
19 Prologue ("Hybrid Remix")
20 Fly high ("Higher and higher mix")
21 Fly high ("I.M.Remix")
22 And Then ("VOICE SPECTRAL MIX")
23 Trauma (YUKIHIRO FUKUTOMI REMIX)
24 monochrome (D-Z WHITE INSTINCT Mix)
25 Fly high ("Groove That Speed Mix"~Acoustic Orchstra version)
26 appears (DJ-TURBO Remix)
27 P.S II (Dub's Kingship Remix)
28 And Then ("Future Disc Mix"~Acoustic Orchstra version)
29 appears ("Junior's Appears On The Air")
30 Boys & Girls ("Junior's Radio Version"~Acoustic Orchstra version)
31 And Then ("Rhythm Masters Vocal 7inch Mix")
32 Fly high ("POP'e.a'Mix")
33 Boys & Girls ("Main Radio Mix")
34 monochrome ("Orb7"Vocal Mix")
35 Boys & Girls (Inskadisco mix)
36 Trauma ("Thunderpuss remix")
37 Fly high ("SAMPLE MADNESS REMIX 2")
Attention! Feel free to leave feedback.