Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Close to you

Close to you

Nee kawatteku mono wa
Tashikani aru kerede
Nee kawaranai mono mo
Koko ni wa aru koto wo
Shinjite irareru you ni natta no wa
Tsutaete kureru kimi ga ita kara
Dare mo itsuka tatte hitori no
Hito ni deau tame aruiteku
Boku wa kimi ni deau sono tame
Aruite kitan darou
Nee kore kara mo onaji
Keshiki wo mite yukou
Kore kara saki donna dekigoto ga
Machiukete ite mo wasurenaide
Itsudemo kimi no soba ni iru yo
Hoka ni wa nani mo dekinai kedo
Namida no hi mo egao no hi ni mo
Kimi no soba ni iyou
Dare mo itsuka tatta hitori no
Hito ni deau tame aruiteku
Itsuka umare kawatta to shite mo
Kitto kimi wo mitsukerun darou
Boku wo kimi ni deau sono tame
Mata aruitekun darou

Close to you

Je sens que quelque chose change
Mais je sais qu'il y a des choses qui restent les mêmes
Je vois que
Il y a des choses qui ne changent pas ici
Et je peux y croire
Parce que tu me le dis
Un jour on sera tous seuls
Et on marchera pour rencontrer quelqu'un
Moi, j'ai marché pour te rencontrer
C'est pour ça que je suis là
On continuera à regarder
Le même paysage ensemble
On ne sait pas ce qui va nous arriver
Mais n'oublie pas
Je serai toujours là pour toi
Même si je ne peux rien faire d'autre
Les jours de larmes et les jours de sourires
Je serai là pour toi
Un jour on sera tous seuls
Et on marchera pour rencontrer quelqu'un
Même si on change de vie
Je suis sûr que je te retrouverai
Moi, je marcherai encore
Pour te rencontrer