Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Curtain call

Curtain call

聞こえてる あなたの声が
私の名を呼んでいる

映ってる あなたの顔が
私に微笑みかける

聞こえてる？ 私の声が
あなたの名を呼んでいる

映ってる？ 私の顔が
あなたに微笑んでいる

今でも 一番に言いたい
言葉だけが uh～上手に
言えない こんな私だけど

この歌は間違いなく

愛すべき あなたへ贈る
心からの愛のうた

聞こえてる あなたの声が
私の名を呼んでいる

映ってる あなたの顔が
私に微笑みかける

聞こえてる？ 私の声が
あなたの名を呼んでいる

映ってる？ 私の顔が
あなたに微笑んでいる

愛すべき あなたへ贈る
心からの愛のうた

Curtain call

J'entends ta voix
qui appelle mon nom

Je vois ton visage
qui me sourit

Tu entends ma voix ?
Qui appelle ton nom

Tu vois mon visage ?
Qui te sourit

Je veux te le dire avant tout
Les mots seuls uh～s'expriment bien
Je ne suis pas comme ça, mais

Cette chanson est sans aucun doute

Pour toi, mon amour, je te l'offre
Une chanson d'amour sincère

J'entends ta voix
qui appelle mon nom

Je vois ton visage
qui me sourit

Tu entends ma voix ?
Qui appelle ton nom

Tu vois mon visage ?
Qui te sourit

Pour toi, mon amour, je te l'offre
Une chanson d'amour sincère