Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Daybreak (Orion Too remix)

こんな時代のせいにして
顔を失くしたまま
ずっと生まれて来た事に
すがりつき生きてた

さぁ今こそ共に立ち上がろうよ
君は君を勝ち取るんだ

どんなに遠く離れていても
僕らは同じ空の下で
いつかのあの日夢見た場所へと
旅している同志だって事を
忘れないで

きっと光と影なんて
同じようなもので
少し目を閉じればほらね
おのずと見えるさ

喜びのうらにある悲しみも
苦しみの果てにある希望も

どんなに遠く離れていても
僕らはいつでもそばにいる
例えば君がくじけそうな日には
愛してくれる人がいる事を
思い出して

全ては偶然なんかじゃなく
全ては必然なコトばかり
かも知れない

どんなに遠く離れていても
僕らは同じ空の下で
いつかのあの日夢見た場所へと
旅している同志だって事を
忘れないで

из-за этого возраста.
я потеряла свое лицо.
что я рождалась всю свою жизнь.
он цеплялся за меня. он был жив.

сейчас самое время нам выстоять вместе.
ты победил.

не важно, как далеко мы находимся
мы под одним небом
в то место, о котором я мечтал когда-нибудь в тот день.
ты - товарищ по путешествию.
не забывай.

я уверен, что свет и тень
это одно и то же.
просто закрой глаза.
я вижу это.

и печаль в глубине радости
надежда в конце страданий

неважно, как далеко ты находишься
мы всегда будем с тобой.
например, в день, когда ты вот-вот проиграешь
что у меня есть кто-то, кто любит меня.
помнить.

это не просто совпадение.
все неизбежно.
может быть.

неважно, как далеко
мы под одним небом
в то место, о котором я мечтал когда-нибудь в тот день.
ты - товарищ по путешествию.
не забывай.