Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Days - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Days - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Nanigenaku kawashite ru kotoba no hitotsuhitotsu ga
Boku ni totte wa totemo daiji na takaramono
Dakedo jibun de mo nandaka hazukashii kurai da kara
Kimi ga shitta ra kitto waraware chau darou
Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Sou konna fuu ni itsu made mo
Kimi wo suki na mama de ite ii desu ka
Taisetsu na hito ga iru koto wa mou zutto mae kara
Shitte iru yo datte egao ga katatte ru
Setsunaku te setsunaku te
Mune ga gyu tto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo
Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
Nanika wo motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka
Ai taku te ai taku te
Semete koe ga kiki taku te
You mo naku denwa shi tari
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Kimi wo suki na mama de i sasete
Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
Nanika wo motomete ru wake ja naku te
Tada konna fuu ni itsu made mo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka

Дни - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 Версия A

Каждое небрежно оброненное тобой слово
Для меня бесценное сокровище.
Но мне даже самой как-то неловко от этого,
Если ты узнаешь, то наверняка будешь надо мной смеяться.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Хотя бы услышать твой голос.
Звоню тебе без всякой причины,
Просто оттого, что ты существуешь,
На душе становится так тепло.
У меня лишь одно желание:
Чтобы вот так, всегда
Я могла продолжать любить тебя.
То, что у меня есть дорогой человек, я знаю уже давно,
Ведь моя улыбка говорит сама за себя.
Так грустно, так грустно,
Бывают ночи, когда сердце сжимается от тоски.
Конечно, такое случается,
Но лишь от одной мысли о тебе
Мое сердце обретает смысл жизни.
Я не прошу ничего взамен,
Просто хочу вот так, всегда
Оставаться той, кто любит тебя.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя,
Хотя бы услышать твой голос.
Звоню тебе без всякой причины,
Просто оттого, что ты существуешь,
На душе становится так тепло.
У меня лишь одно желание:
Позволь мне продолжать любить тебя.
Лишь от одной мысли о тебе
Мое сердце обретает смысл жизни.
Я не прошу ничего взамен,
Просто хочу вот так, всегда
Оставаться той, кто любит тебя.