Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Dolls
時間が刹那の夢であるなら
If
time
is
a
momentary
dream
それは花の様なものでしょうか
Would
it
be
like
a
flower?
たとえ散りゆく運命であっても
Even
if
it
is
destined
to
wither
儚き程にただ愛おしく
It
is
so
dear
to
me
because
it
is
ephemeral
何時か何処かで
失ったもの
The
things
lost
somewhere,
sometime
あの日何処かに
置いてきたもの
The
things
left
somewhere
that
day
そしてその手に残ったものを
I
am
taking
along
the
things
that
are
left
in
my
hands
この道行きに連れ立って
As
I
walk
along
this
path
あなたは今何を想うのでしょう
What
are
your
thoughts
right
now?
私には何が出来るのでしょう
What
can
I
do?
形なき故尊いのでしょう
It
must
be
precious
because
it
has
no
form
残酷までに美しいのでしょう
It
must
be
beautiful
to
the
point
of
cruelty
雨が降っても風が吹いても
Even
when
the
rain
pours,
or
the
wind
blows
燃え立つ日も
静寂の夜も
Even
on
scorching
days
and
peaceful
nights
此処が世界の果てであっても
Even
if
this
is
the
end
of
the
world
夢の続きを見せてあげたい
I
want
to
show
you
that
the
dream
continues
綺麗な花を咲かせましょう
Let
us
bloom
a
beautiful
flower
そしてあなたに捧げましょう
And
present
it
to
you
綺麗な花を咲かせましょう
Let
us
bloom
a
beautiful
flower
そしてあなたに捧げましょう
And
present
it
to
you
あなたは今何を想うのでしょう
What
are
your
thoughts
right
now?
私には何が出来るのでしょう
What
can
I
do?
綺麗な花を咲かせましょう
Let
us
bloom
a
beautiful
flower
そしてあなたに捧げましょう
And
present
it
to
you
綺麗な花を咲かせましょう
Let
us
bloom
a
beautiful
flower
そしてあなたに捧げましょう
And
present
it
to
you
私はうたを歌いましょう
I
will
sing
a
song
あなたの側で歌いましょう
I
will
sing
next
to
you
私はうたを歌いましょう
I
will
sing
a
song
あなたの側で歌いましょう
I
will
sing
next
to
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.