Lyrics and translation 浜崎あゆみ - End of the World - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

End of the World - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Jibun yori mo fukou na HITO wo
Mite wa sukoshi nagusamerare
Jibun yori mo shiawase na HITO
Mitsuketa nara Kyuu ni asetteru
Dakedo kitto Dakara tokidoki
Doushiyou mo naku Mijime na sugata ni
Kiga tsuite Genjitsu ni butsukaru
Watashi wa nani wo omoebaii
Watashi wa nante ittaraii
Konna watashi no koto
Wakarou to suru nante
Kimi ga hajimete datta
Hitori toshite Kizumo tsukezuni
Ikiteku nante Dekiru wake mo nai
Giseisha da nante omou nara
Subete nakushite mo Kamawa nai kakugo de
Saigo made enji kirebaii
Kimi ga nani wo asu e to negai
Kuraku tsuzuku donna ni nagai
Yori sae mo koete
Yukou to omoeru no ka
Itsuka kikasete hoshii
Watashi wa nani wo omoebaii
Watashi wa nante ittaraii
Mote hayasare tatte
Urayamare tatte
Wakatteru no ka sae wakaranai
Watashi wa nani wo omoebaii
Watashi wa nante ittaraii
Konna watashi no koto
Wakatte kureru no nante
Kitto kimi dake dakara

Fin du Monde - PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A ver.

Je me sens moins malheureuse que toi
Mais je suis un peu réconfortée
Je trouve quelqu'un de plus heureux que moi
Je l'ai trouvé et j'ai soudainement vieilli
Mais c'est sûrement pour ça que de temps en temps
Je ne peux rien faire, je me retrouve dans un état pathétique
Je me rends compte et je me heurte à la réalité
Que dois-je penser ?
Que suis-je ?
Personne n'a essayé de comprendre
Avant toi, personne n'a essayé de comprendre cette moi
Tu as été le premier
Je ne peux pas vivre seule, sans laisser de trace
C'est impossible
Si tu penses que je suis une hypocrite
Alors je suis prête à tout perdre, à tout prix
Je jouerai jusqu'à la fin
Que souhaites-tu pour demain ?
Même si c'est sombre, même si c'est long
Tu veux aller plus loin que ça
Tu penses pouvoir y aller ?
J'aimerais que tu me le dises un jour
Que dois-je penser ?
Que suis-je ?
Même si tu me préfères
Même si tu m'envies
Tu ne sais même pas si tu le comprends
Que dois-je penser ?
Que suis-je ?
Personne ne comprend
Sauf toi, tu es le seul à me comprendre
C'est sûr que c'est toi