Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Endless Sorrow (Gone With the Wind Version)

Endless Sorrow (Gone With the Wind Version)

Tatoeba hitorikiri de
Nani mo mienaku natta toshite
Tatoeba sore demo mada
Mae ni susumou to suru no nara

Koko e kite kono te o

Kimi ni moshi tsubasa ga
Hitotsu shika nakute mo
Boku ni moshi tsubasa ga
Hitotsu shika nokotte nakute mo

Tatoeba shinjiru mono
Nani hitotsu naku natta toshite
Tatoeba soko ni wa tada
Zetsubou dake ga nokotta nara

Douka kono inori o

Hane no nai tenshi ga
Afureteru jidai de

Kimi ni moshi tsubasa ga
Nokosarete nakute mo
Boku ni moshi tsubasa ga
Hitotsu demo nokotte iru nara
Isshoni... isshoni...

Endless Sorrow (Gone With the Wind Version)

Par exemple, si je suis seule
Et que je ne vois plus rien
Par exemple, si malgré tout
Je veux continuer d'avancer

Viens ici, prends ma main

Si tu n'avais qu'une seule aile
Et moi aussi qu'une seule aile
Si tu n'avais qu'une seule aile
Et qu'il ne me restait qu'une seule aile

Par exemple, si je n'avais plus
Rien à croire au monde
Par exemple, s'il ne restait plus
Que le désespoir

S'il te plaît, écoute cette prière

Des anges sans ailes
Débordent en ces temps

Si tu n'avais plus d'ailes
Et que tu étais sans ailes
Si j'avais encore une seule aile
Même une seule, si elle me restait
Ensemble… ensemble…