Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - EnergizE

EnergizE

Put your hands up together
Keep your heads up together
Let me sing forever
Da-la-da-la-da-la

この頃調子 ちょっと掴めなくて
いけてない自分が居たり
何かと事が 裏目に出ちゃったり
し続けてる自分が居たり

だからって訳じゃなくって
投げやりなんかじゃなくって
喜びを悲しみの
犠牲になんてしないでね

今日の君が たとえどんなに
カッコ悪くて なんだかんだと
へこんでも悔やんでも
陽はまた昇る
てかねあたしは そんな君でも
あんな君でも 受けとめてくよ
結局ねどんな君も好き

Put your hands up together
Keep your heads up together
Let me sing forever
Da-la-da-la-da-la

子供の頃に よく描いてた
大人ってこんなんだったっけ
理想や予想 とはかけ離れた
日々を過ごす自分が居るね

だからって訳じゃなくって
投げやりなんかじゃなくって
人生は一度きり
決して忘れないでね

明日の君が 幸せだよと
言って笑って くれたりしたら
それだけで何か全部
行ける気がする
大丈夫だって 何の根拠も
なくていいから 頷いてみて
それこそが僕らの勇気

Put your hands up together
Keep your heads up together
Let me sing forever
Da-la-da-la-da-la

今日の君が たとえどんなに
カッコ悪くて なんだかんだと
へこんでも悔やんでも
陽はまた昇る
てかねあたしは そんな君でも
あんな君でも 受けとめてくよ
結局ねどんな君も好き

Put your hands up together
Keep your heads up together
Let me sing forever
Da-la-da-la-da-la

Put your hands up together
Keep your heads up together
Let me sing forever
Da-la-da-la-da-la

Энергия

Поднимите руки вместе
Поднимите головы вместе
Позволь мне петь вечно
Да-ла-да-ла-да-ла

В последнее время я немного не в форме,
Бываю сама не своя,
Всё идёт наперекосяк,
И я продолжаю в том же духе.

Но это не значит,
Что я сдаюсь,
Не позволяй радости
Стать жертвой печали.

Даже если сегодняшний ты
Неловкий и как-то не такой,
Даже если ты расстроен и жалеешь о чём-то,
Солнце снова взойдёт.
И знаешь, я приму тебя любым,
Даже таким, какой ты есть сейчас.
В конце концов, я люблю тебя любым.

Поднимите руки вместе
Поднимите головы вместе
Позволь мне петь вечно
Да-ла-да-ла-да-ла

В детстве я часто представляла,
Что взрослая жизнь будет такой?
Мои дни далеки
От идеалов и ожиданий.

Но это не значит,
Что я сдаюсь,
Жизнь даётся лишь раз,
Никогда не забывай об этом.

Если завтра ты будешь счастлив
И скажешь мне об этом с улыбкой,
То только от этого
Мне кажется, что всё получится.
Не нужно никаких оснований,
Просто кивни,
В этом наша сила.

Поднимите руки вместе
Поднимите головы вместе
Позволь мне петь вечно
Да-ла-да-ла-да-ла

Даже если сегодняшний ты
Неловкий и как-то не такой,
Даже если ты расстроен и жалеешь о чём-то,
Солнце снова взойдёт.
И знаешь, я приму тебя любым,
Даже таким, какой ты есть сейчас.
В конце концов, я люблю тебя любым.

Поднимите руки вместе
Поднимите головы вместе
Позволь мне петь вечно
Да-ла-да-ла-да-ла

Поднимите руки вместе
Поднимите головы вместе
Позволь мне петь вечно
Да-ла-да-ла-да-ла