Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Eyes, Smoke, Magic

Eyes, Smoke, Magic

Papa wa kyou mo poppukoon katate ni
Terebi no rimokon to nakayoku shiteru wa
Mama wa sore wo mite itsumo no choushi de
Yuuutsu sou na kao de miken ni shiwa wo yoseru

Atashi wa sore wo mite minai furi

Sou atashi no besuto furendo wa
Daiyamondo to roozu tachi
Sore ijou ni kachi ga aru mono tte nani?
Mama wa oshiete kurenai

Papa wa kyou wa chotto atarashiku
Nachosu wo katate ni terebi wo miteiru wa

Mama wa sarani fukigen na kao

Sou dakara kyou mo hissori iku wa
Say 'Eyes, Smoke, Magic'

Atashi wa sore wo mite minai furi

Mama wa sarani fukigen na kao

Eyes, Smoke, Magic

Daddy's holding a popcorn bucket today
And is happily clicking the TV remote
Mommy's watching him, and like always
Wrinkles her brow with a melancholic expression

I pretend not to notice

'Cause my best friends
Are diamonds and roses
What's more precious than that?
Mommy never tells me

Today, Daddy's trying something new
He's watching TV with nachos in hand

Mommy's expression gets even cloudier

So tonight, I'll keep quiet again
Say "Eyes, Smoke, Magic"

I pretend not to notice

Mommy's expression gets even cloudier