Lyrics and translation 浜崎あゆみ - fairyland

fairyland

大人になって行く事の意味
なんてわからないままだよ
だけどいつかのあのコやあいつ
今頃どこを目指して
歩いてるんだろう

夜明けが早くなったこの頃
風の匂いが変わったよ
懐かしいようでまだ見ぬようで
鼓動が早くなってく
愛しくて切ない

あの海へと続く道のり無邪気に
笑い転げて走り抜けて行った
遠い夏の日
今も胸に残る幼き僕達
その先に待つ未来の事なんて
知るすべもなく

残ったものは残したもので
偶然なんかじゃないよ
宇宙の意思があるとしたなら
確かに働いたんだろう
優しくて尊い

あれからどの位何かを求めて
見つけてはまた失う事ばかり
繰り返したけど
ここにある笑顔が教えてくれたよ
僕達は今最も永遠に
近い場所にいる

あの海へと続く道のり無邪気に
笑い転げて走り抜けて行った
遠い夏の日

あれからどの位何かを求めて
見つけてはまた失う事ばかり
繰り返したけど
ここにある笑顔が教えてくれたよ
僕達は今最も永遠に
近い場所にいる

fairyland

Le sens de grandir
Je ne le comprends toujours pas
Mais où est-ce que cette fille ou ce garçon de l'époque
Est-ce qu'il se dirige vers
Maintenant ?

Ces derniers temps, l'aube est arrivée plus tôt
L'odeur du vent a changé
C'est familier, mais aussi nouveau
Mon cœur bat plus vite
Je t'aime et je suis triste

Le chemin qui menait à la mer, nous courions sans soucis
Rire et courir
Le jour d'été lointain
Nos jeunes moi restent dans mon cœur
Ce qui nous attendait au-delà
Nous ne le savions pas

Ce qui reste est ce qui reste
Ce n'est pas une coïncidence
Si l'on dit que l'univers a une volonté
Elle a sûrement fonctionné
Doux et précieux

Combien de temps après cela ai-je cherché quelque chose
Je n'ai fait que trouver et perdre
Répété encore et encore
Le sourire que j'ai ici me l'a appris
Nous sommes maintenant les plus proches de l'éternité
Dans un endroit

Le chemin qui menait à la mer, nous courions sans soucis
Rire et courir
Le jour d'été lointain

Combien de temps après cela ai-je cherché quelque chose
Je n'ai fait que trouver et perdre
Répété encore et encore
Le sourire que j'ai ici me l'a appris
Nous sommes maintenant les plus proches de l'éternité
Dans un endroit