Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Feel the love

Feel the love

Feel the love
You and me
Night and day
Feel the love, feel the love we can dance all night
Feel the love, feel the love we can dance all night
次の曲がり角まがったら私
大きく笑うんだって決めたんだ
胸を痛める事とかくじけそうに
なる事もあるけど
高鳴る鼓動に従ってみて
どうして今が1番大事じゃいけない?
Feel the love, feel the love we can dance all night
Feel the love, feel the love we can dance all night
You and me, you and me we can feel the love tonight
You and me, you and me we can feel the love tonight
「ほらね」だなんて言わないけど
もうそろそろ見る目養ってもいいんじゃない
なんてよく耳にするけど実際
正しい恋愛ってなに
迷走してない人なんている?
過去を落とし込むメモリーはまだあるから
Feel the love, feel the love we can dance all night
Feel the love, feel the love we can dance all night
Night and day, night and day I'll be searchin' for my love
Night and day, night and day I'll be searchin' for my love
Feel the love
You and me
Night and day
Feel the love, feel the love we can dance all night

Sentir l'amour

Sentir l'amour
Toi et moi
Jour et nuit
Sentir l'amour, sentir l'amour, on peut danser toute la nuit
Sentir l'amour, sentir l'amour, on peut danser toute la nuit
Au prochain tournant, je vais
Rire à pleines dents, je l'ai décidé
Il y aura des moments où mon cœur se brisera et je serai prête à abandonner
Mais il y en aura aussi
Suis ton cœur qui bat la chamade
Pourquoi le présent ne serait-il pas le plus important ?
Sentir l'amour, sentir l'amour, on peut danser toute la nuit
Sentir l'amour, sentir l'amour, on peut danser toute la nuit
Toi et moi, toi et moi, on peut sentir l'amour ce soir
Toi et moi, toi et moi, on peut sentir l'amour ce soir
Je ne te dirai pas "je te l'avais dit"
Il est temps de cultiver ton discernement
C'est ce que j'entends souvent dire, mais en réalité
Qu'est-ce qu'une vraie relation amoureuse ?
Y a-t-il des gens qui ne sont pas perdus dans leurs pensées ?
J'ai encore des souvenirs qui me ramènent au passé
Sentir l'amour, sentir l'amour, on peut danser toute la nuit
Sentir l'amour, sentir l'amour, on peut danser toute la nuit
Jour et nuit, jour et nuit, je vais chercher mon amour
Jour et nuit, jour et nuit, je vais chercher mon amour
Sentir l'amour
Toi et moi
Jour et nuit
Sentir l'amour, sentir l'amour, on peut danser toute la nuit