Lyrics and translation 浜崎あゆみ - Flower Garden

Flower Garden

Kimi to boku to wa aruku hayasa mo
Mite kita keshiki mo
Omoitsugeru subete mo
Maru de chigatte

Tatoeba sou ne
Boku ga zetsubou kanjita basho ni
Kimi wa kirei na hana
Mitsuketari suru

Kimi ga ite boku ga iru
Sore dake sa sore ga subete sa

Kinou wa kyou ni totte mireba
Sugita omoidetachi de
Ashita wa kyou ni totte mireba
Michi naru hikari de atta

Moshi mo yokubou to kikai ga
Douji ni yatte kitara
Hirumu koto naku tobikonde
Nani mo mondai wa nai

Tatoeba sou ne
Boku ga zetsubou kanjita basho ni
Kimi wa kirei na hana
Mitsuketari suru

Kimi ga ite boku ga iru
Itsu made mo doko made mo

Kimi ga ite boku ga iru
Sore dake sa sore ga subete sa

Jardin de fleurs

Notre rythme de marche est différent,
Les paysages que nous avons vus,
Tout ce dont nous nous souvenons,
Est complètement différent.

Par exemple, c'est ça,
Là où je me sentais désespérée,
Tu as trouvé une belle fleur,
Et tu l'as admirée.

Tu es là, et je suis là,
C'est tout, c'est tout ce qui compte.

Hier, vu d'aujourd'hui,
Ce sont des souvenirs qui se sont envolés,
Demain, vu d'aujourd'hui,
C'est la lumière qui éclaire notre chemin.

Si le désir et l'opportunité,
Venaient en même temps,
N'hésite pas à y sauter,
Il n'y a pas de problème.

Par exemple, c'est ça,
Là où je me sentais désespérée,
Tu as trouvé une belle fleur,
Et tu l'as admirée.

Tu es là, et je suis là,
Toujours, partout.

Tu es là, et je suis là,
C'est tout, c'est tout ce qui compte.