Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - For My Dear...

For My Dear...

いちばんに言いたい
言葉だけ言えなくて
この歌をうたって
いるのかも知れない

夢に見た幸せは
つかむまでが一番いい
手に入れてしまえば今度は
失う怖さ襲うから
だからって 割り切れる位
人間ってカンタンでもない

誰もがキズを持って
いるから時に優しさが
しみてきて とても痛くって
泣き出しそうになったりする

寂しさが自分を繕う
ひとりきりなりたくないから
私にはあなたがいるから
平気と思って眠りに着きたい

いつの日か言いたい
言葉だけ言えそうで
歌をうたい続けて
行くのかも知れない

いちばんに聞きたい
言葉だけ聞けなくて
人を好きになったり
するのかも知れない

いつの日か言いたい
言葉だけ言えそうで
歌をうたい続けて
行くのかも知れない

いちばんに聞きたい
言葉だけ聞けなくて
人を好きになったり
するのかも知れない

Для моего дорогого...

Самые важные слова
Не могу произнести,
И эту песню пою,
Возможно, именно поэтому.

Счастье, увиденное во сне,
Прекраснее всего, пока его не достигнешь.
Если же достигнешь, то затем
Нападет страх потерять.
Но разве можно просто взять и смириться?
Люди ведь не так просты.

У каждого есть свои раны,
Поэтому иногда чья-то доброта
Проникает так глубоко, что становится больно,
И хочется расплакаться.

Одиночество заставляет меня притворяться.
Я не хочу быть одна,
Но у меня есть ты,
И с этой мыслью я хочу спокойно уснуть.

Когда-нибудь я скажу
Эти самые важные слова,
А пока продолжаю петь,
Возможно, именно поэтому.

Самые важные слова,
Которые я хочу услышать,
Я не могу услышать,
И поэтому, возможно, влюбляюсь.

Когда-нибудь я скажу
Эти самые важные слова,
А пока продолжаю петь,
Возможно, именно поэтому.

Самые важные слова,
Которые я хочу услышать,
Я не могу услышать,
И поэтому, возможно, влюбляюсь.