Lyrics and translation 浜崎あゆみ - forgiveness

forgiveness

僕達は時に
どうしようもない
過ちを犯し

そのうちに少し
俯瞰になる
傍観者ごとく

まるで何もなかった様な
顔をして歩き出す
だけど今日も
覚えている
戦いは終わらない

きっと誰もが愛を守るためだった

僕たちはほんの
点でしかなく
全てでもあって

いつの日かそれが
結び合って
線になるのなら

ここが宇宙を漂うだけの
小さなかたまりでも
明日もきっと
諦めない
戦いを恐れずに

きっと誰もが愛を守るそのために

まるで何もなかった様な
顔をして歩き出す
だけど今日も
覚えている
戦いは終わらない

きっと誰もが愛を守るそのために
きっと誰もが何かを信じていたい

War and distraction
Crime and desire
But I wanted only keep my love
Every cardinal sings
Every immoral things
But I was holding on for my love

Прощение

Мы порой
Совершаем непоправимые
Ошибки

И спустя время,
Взглянув со стороны,
Словно сторонний наблюдатель,

Делаем вид, что ничего не было,
И продолжаем идти вперед.
Но я и сегодня
Помню всё.
Эта битва не окончена.

Ведь каждый лишь хотел защитить свою любовь.

Мы всего лишь
Маленькие точки,
Но в то же время – целая вселенная.

И если однажды эти точки
Соединятся,
Превратятся в линии,

Даже если это место – всего лишь
Крошечный осколок, парящий в космосе,
Я завтра снова
Не сдамся.
Не испугаюсь этой битвы.

Ведь каждый лишь хочет защитить свою любовь.

Делаю вид, что ничего не было,
И продолжаю идти вперед.
Но я и сегодня
Помню всё.
Эта битва не окончена.

Ведь каждый лишь хочет защитить свою любовь.
Ведь каждый хочет верить во что-то.

Война и отчаяние,
Преступление и желание,
Но я хотела лишь сохранить свою любовь.
Каждый кардинал поет,
Каждая аморальная вещь,
Но я держалась за свою любовь.