Lyrics and translation 浜崎あゆみ - girlish

girlish

くだらない事して くだらない話で
朝まで盛り上がったりして
それが正しいのか 間違ってるのか
なんてたいした問題じゃなくて
なにひとつ考えてないような？かもね
すべての事感じたの私たち
今まで色々あったよね 今でも色々あるけどね
どんなに気軽い たやすく見つけたって
愛は愛であるように
こんな感じでいこうよ
楽しい事なんて探してないで ほら
今を楽しんでいればいい

girlish

Faire des choses insignifiantes, parler de choses insignifiantes
S'enflammer jusqu'au petit matin
Est-ce juste, est-ce faux ?
Ce n'est pas vraiment un problème important
On n'y pense pas vraiment, n'est-ce pas ?
Nous avons ressenti tout cela, nous deux
Il y a eu beaucoup de choses, et il y en a encore beaucoup
Même si c'est facile à trouver
L'amour est l'amour
Continuons comme ça
Ne cherche pas les choses amusantes, voilà
Profite du moment présent.