Lyrics and translation 浜崎あゆみ - GUILTY

GUILTY

いくら逃げても 逃れられない
どこまで過去は 追いかけてくる
そのうち過去は いつかあたしに
追いついた後 追い越すのかな
君に言わない 事を許して
聞かないで それ以上
今はまだ このままで
見え透いた 言い訳をさせて
瞳の奥に 離れた心
隠したままで 微笑まないで
きっともう君は 解ってるのね
言わないで それ以上
もう少し あと少し
優しい嘘 ついたままにして
聞かないで それ以上
今はまだ このままで
言い訳させて
言わないで それ以上
もう少し あと少し
優しい嘘 ついたままにして

GUILTY

Peu importe combien je fuis, je ne peux pas m'échapper
Jusqu'où le passé me poursuit-il ?
Un jour, le passé finira par me rattraper
Puis il me dépassera, n'est-ce pas ?
Permets-moi de ne pas te dire certaines choses
Ne me pose pas plus de questions
Laisse-moi comme ça pour le moment
Laisse-moi te dire ces excuses transparentes
Je cache mon cœur qui s'est éloigné au fond de mes yeux
Ne me fais pas sourire sans rien dire
Tu dois le savoir maintenant, n'est-ce pas ?
Ne me pose pas plus de questions
Encore un peu, encore un peu
Laisse-moi continuer à te mentir gentiment
Ne me pose pas plus de questions
Laisse-moi comme ça pour le moment
Laisse-moi te dire ces excuses
Ne me pose pas plus de questions
Encore un peu, encore un peu
Laisse-moi continuer à te mentir gentiment