Lyrics and translation 浜崎あゆみ - HANABI~episode II~

HANABI~episode II~

ねぇどうしてまた
振り返ってる足跡辿って
ねぇあれからもう夏は
何度も巡っているのに
何もかもまだ覚えているよ

名前呼ぶ声何気ないクセ
忘れたいのに忘れたくない

ねぇ選んだ道は間違って
なかったかな なんて
ねぇ誰に尋ねてみても
答えは何処にもない事
嫌になる程わかってるから

いつか聞かせて君の口から
幸せだよとそして笑って

思い出はそう美しいまま
そっと鍵かけしまっておこう

この想いよ
空へ打ち上がり
花火のように
美しく散れ

HANABI~épisode II~

Dis-moi pourquoi encore
Je repense à tes pas que je suis
Dis-moi depuis combien d'étés
Se sont écoulés
Je me souviens encore de tout

Ta voix quand tu m'appelais, tes habitudes
J'ai oublié mais je n'oublie pas

Dis-moi, le chemin que j'ai choisi
N'était pas le bon, peut-être
Dis-moi, à qui pourrais-je demander
La réponse n'est nulle part
Je le sais trop bien pour en être malade

Un jour, peut-être m'annonceras-tu
Que tu es heureux et tu souriras

Les souvenirs sont ainsi, ils restent beaux
Je les garde précieusement enfermés

Ces pensées
Montent dans le ciel
Comme des feux d'artifice
Et s'évanouissent avec grâce