Lyrics and translation 浜崎あゆみ - I am... (Ramon Zenker remix)

I am... (Ramon Zenker remix)

ちゃんと聴いてて 伝わるまで叫び続けてみるから
私はずっと 此処に此処に此処にいるの

この瞳見つめて 私の名前を呼んでみて欲しいの
この手握って 大丈夫だって頷いて欲しいの
この背を押して じゃなきゃ歩き続けられそうにないの
嘘ならせめて 本当の嘘最後までつき通して

ちゃんと聴いてて 伝わるまで叫び続けてみるから
私はずっと 此処に此処に此処にいるの

Je suis... (Ramon Zenker remix)

Écoute bien, je vais continuer à crier jusqu'à ce que tu comprennes
Je suis toujours ici, ici, ici

Regarde dans mes yeux, appelle-moi par mon nom, s'il te plaît
Prends ma main, hoche la tête pour me dire que tout va bien, s'il te plaît
Pousse-moi dans le dos, sinon, je ne pourrai pas continuer à avancer
Si c'est un mensonge, au moins, dis-moi la vérité jusqu'au bout

Écoute bien, je vais continuer à crier jusqu'à ce que tu comprennes
Je suis toujours ici, ici, ici