Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - In The Corner

In The Corner

こわがらないで あなたをひとり
置き去りにして 消えたりしない
だけど私の愛してるとか
信じてるとか永遠だとかって
言葉を一番疑ってるのは
他の誰でもなく私なの
あなたがあまりに 綺麗すぎるから
時々ひどく 恐ろしくなる
だから私の笑顔だったり
涙だったり怒りだったりって
いう感情は心の奥底と
繋がっているとは限らない
覚悟ならもう既に決めたわ
だけど私の愛してるとか
信じてるとか永遠だとかって
言葉を一番疑ってるのは
他の誰でもなく私だから
そう私の笑顔だったり
涙だったり怒りだったりって
いう感情は心の奥底と
繋がっているとは限らない

Dans le coin

N'aie pas peur, je ne vais pas te laisser seule
Je ne disparaîtrai pas
Mais quand je dis que je t'aime
Que je te crois
Que c'est pour toujours
Je suis la première à douter de ces mots
Tu es si beau
Parfois j'ai tellement peur
Alors mon sourire
Mes larmes
Ma colère
Ces émotions ne sont pas toujours liées à ce qui se passe au fond de moi
Je suis prête à tout
Mais quand je dis que je t'aime
Que je te crois
Que c'est pour toujours
Je suis la première à douter de ces mots
Alors mon sourire
Mes larmes
Ma colère
Ces émotions ne sont pas toujours liées à ce qui se passe au fond de moi