Lyrics and translation 浜崎あゆみ - independent

independent

Nante kotonai sasai na dekigoto ni
Mata boku wa Obieteru
Sore wo kakusou to shite wa
Tsuyogaru KUSE hakkisuru

Kimi wa tonari ni yorisoui
WAKE no wakaranu koto wo hanashiteru
Bukiyou ni demo nanto ka
Hagemasou to shiteru

Kitto bokura koushite
Yattekun darou

Gutto kao agete sukoshi waratte
Chotto sora to ka aoidarishite
Hashiri tsukarete aruitari to kashite
Sonna kanjite Junbi wa iikai?

Hitotsuzutsu sukoshizutsu hora
Tashikani ashiato wo nokoshiteru
Sou subete ga hitotsu no
Michi tonari ima to naru

Kesshite ii koto bakari
Nanka janai keredo

Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
Soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
Warukunai kamo ne Konna mainichi

Gutto kao agete sukoshi waratte
Chotto sora to ka aoidarishite
Hashiri tsukarete aruitari to kashite
Sonna kanjite Junbi wa iikai?

Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
Soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
Warukunai kamo ne Konna mainichi

indépendante

Pour des choses si insignifiantes
Je suis à nouveau inquiète
J'essaye de cacher ça
J'ai l'habitude de faire semblant d'être forte

Tu es à côté de moi, tu te blottis contre moi
Tu parles de choses que je ne comprends pas
Maladroitement, mais d'une manière ou d'une autre
Tu essaies de me remonter le moral

Je pense que nous allons continuer comme ça
Ensemble

Lève ton visage, souris un peu
Regarde le ciel, c'est bleu
Cours un peu, et marche un peu
Est-ce que ça te semble bien?

Petit à petit, regarde
Nous laissons des traces
Tout cela devient un
Chemin et un destin

Ce n'est pas tout rose
Mais c'est comme ça

J'ai l'impression d'avoir besoin de toi
Si tu as besoin de moi
Il n'y a pas besoin de raison particulière, apparemment
C'est peut-être pas mal, ces journées comme celles-ci

Lève ton visage, souris un peu
Regarde le ciel, c'est bleu
Cours un peu, et marche un peu
Est-ce que ça te semble bien?

J'ai l'impression d'avoir besoin de toi
Si tu as besoin de moi
Il n'y a pas besoin de raison particulière, apparemment
C'est peut-être pas mal, ces journées comme celles-ci