Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Interlude (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Interlude (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Bokuchi wa shiawase ni naru tame
Kono tabiji o yuku nda
Hora agao ga totemo niau
Iro aseru koto naku yomigaeru
Hakanaku utsukushiki hibi yo
Mabushii umi kogareta kisetsu mo
Yuki no maiorita kisetsu mo
Itsu datte furimukeba anata ga ita
Bokutachi wa shiawase ni naru tame
Kono tabiji o yuku
Dare mo minna ienu kizu o tsureta
Tabibito nan darou
Hora agao ga totemo niau
Nando michi ni mayotta no darou
Sono tabi ni atatakai te o
Sashinobete kureta no mo
Anata deshita
Bokutachi wa kono nagai tabiji no
Hate ni nani o omou
Dare mo minna ai motome samayou
Tabibito nan darou
Tomo ni ikou akiru hodo ni
Bokutachi wa kono nagai tabiji no
Hate ni nani o omou
Dare mo minna ai motome samayou
Tabibito nan darou
Tomo ni ikou akiru hodo ni

Interlude (LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition-)

Je parcours ce chemin pour trouver le bonheur,
N'est-ce pas ?
Ces fleurs du matin te vont si bien,
Elles renaissent sans jamais faner.
Oh, ces jours éphémères et magnifiques,
Cette saison où j'aspirais à la mer étincelante,
Et celle où la neige tourbillonnait,
À chaque fois, sans que je m'en rende compte, tu étais là.
Nous parcourons ce chemin pour trouver le bonheur,
N'est-ce pas ?
Chacun d'entre nous est un voyageur portant des blessures indicibles,
N'est-ce pas ?
Ces fleurs du matin te vont si bien.
Combien de fois me suis-je perdu en chemin ?
À chaque fois, c'est toi qui me tendais une main chaleureuse,
Qui me soutenais.
C'était toi.
Que penserons-nous au bout de ce long voyage ?
N'est-ce pas ?
Chacun d'entre nous est un voyageur en quête d'amour,
N'est-ce pas ?
Allons-y ensemble, jusqu'à ce que l'on s'en lasse.
Que penserons-nous au bout de ce long voyage ?
N'est-ce pas ?
Chacun d'entre nous est un voyageur en quête d'amour,
N'est-ce pas ?
Allons-y ensemble, jusqu'à ce que l'on s'en lasse.