Lyrics and translation Ayumi Hamasaki - Ivy

Ivy

色んな事がありました
色んな朝を迎えました
色んな愛に出逢いました
色んな形がありました

色んな罪を犯しました
色んな人を傷つけました
色んな間違いもありました
色んな出来事学びました

そうして今ここにいる

あぁ 今少しだけ過去を振り返ったよ
そして頷いた後で大きく手を振った
あぁ 前を向き直って未来を見つめてるよ
君の居る未来だけを真っ直ぐ見つめてる

まだまだ嫌われていますか
まだ許されはしないですか
まだまだ誤解されていますか
まだ信じてはもらえませんか

君だけは解っていて

あぁ 今日懐かしいあの子を見かけたよ
自分だけの道を見つけて進んでた
あぁ 遠ざかる背中に精一杯のエールを
送っていたよ見えなくなるまで

色んな笑顔を見ました
色んな涙もありました
色んな道にわかれました
色んなこと 色んなこと

あぁ 自分自身さえ幸せに出来ずに
一体誰を幸せに出来ると言うのか
あぁ 隣で同じ方向見つめてる
君と掲げたこの愛に胸を張っている

あぁ 僕たちはこの限りある時間に
ほんの一瞬さえもう後悔したくない
あぁ 長いとは言えない人生の中で
どれだけ心の底から笑えたかどうかだよ
最後は君の笑顔が見たいから

Плющ

Многое произошло,
Много рассветов я встретила,
Много видов любви познала,
Много разных форм существовало.

Много грехов я совершила,
Многих людей ранила,
Много ошибок было,
Многому из происходящего научилась.

И вот теперь я здесь.

Ах, сейчас я ненадолго оглянулась в прошлое,
И, кивнув, широко помахала рукой.
Ах, снова смотрю вперед, в будущее,
Прямо в будущее, где есть ты.

Меня все еще ненавидят?
Меня все еще не прощают?
Меня все еще неправильно понимают?
Мне все еще не верят?

Только ты меня понимаешь.

Ах, сегодня я увидела ту милую девочку из прошлого,
Она нашла свой путь и шла по нему.
Ах, я изо всех сил посылала ей слова поддержки,
Пока она не исчезла из виду.

Много улыбок я видела,
Много слез было пролито,
Много дорог разошлись,
Много всего, много всего.

Ах, если я не могу сделать счастливой даже себя,
То как я могу сделать счастливым кого-то другого?
Ах, рядом со мной, смотря в том же направлении,
Я горжусь нашей любовью.

Ах, в это отведенное нам время,
Мы не хотим сожалеть ни об одном мгновении.
Ах, в этой недолгой жизни,
Важно то, сколько раз мы смеялись от души.
В конце я хочу видеть твою улыбку.